Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.5

ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत

दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः

Text (Roman)

1.64.5

īśānakŕ̥to dhúnayo riśā́daso

vā́tān vidyútas táviṣībhir akrata

duhánty ū́dhar divyā́ni dhū́tayo

bhū́mim pinvanti páyasā párijrayaḥ

Padapāṭha

1.64.5

īśānakṛtaḥ | dhunayaḥ | riśādasaḥ | vātān | vidyutaḥ | taviṣībhiḥ | akrata | duhanti | ūdhaḥ | divyāni | dhūtayaḥ | bhūmim | pinvanti | payasā | parijrayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.5

Loud roarers, giving strength, devourers of the foe, they make the winds, they make the lightnings with their powers. The restless shakers drain the udders of the sky, and ever wandering round fill the earth full with milk.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.78.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.5īśānakŕ̥taḥīśānakŕ̥t- nominal stemPLMNOM
1.64.5dhúnayaḥdhúni- nominal stemPLMNOM
1.64.5riśā́dasaḥriśā́das- nominal stemPLMNOM
1.64.5vā́tānvā́ta- nominal stemPLMACC
1.64.5vidyútaḥvidyút- nominal stemPLFACC
1.64.5táviṣībhiḥtáviṣī- nominal stemPLFINS
1.64.5akrata√kr̥- rootPLAORMED3IND
1.64.5duhánti√duh- rootPLPRSACT3IND
1.64.5ū́dharū́dhar- nominal stemPLNACC
1.64.5divyā́nidivyá- nominal stemPLNACC
1.64.5dhū́tayaḥdhū́ti- nominal stemPLMNOM
1.64.5bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
1.64.5pinvanti√pinv- rootPLPRSACT3IND
1.64.5páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
1.64.5párijrayaḥpárijri- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.64.4) ↑ Sukta 1.64 Next (1.64.6) →
Data from VedaWeb project