Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.10

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.10

ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम्

धम॑न्तो वा॒णं म॒रुतः॑ सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे

Text (Roman)

1.85.10

ūrdhváṃ nunudre 'vatáṃ tá ójasā

dādr̥hāṇáṃ cid bibhidur ví párvatam

dhámanto vāṇám marútaḥ sudā́navo

máde sómasya ráṇyāni cakrire

Padapāṭha

1.85.10

ūrdhvam | nunudre | avatam | te | ojasā | dādṛhāṇam | cit | bibhiduḥ | vi | parvatam | dhamantaḥ | vāṇam | marutaḥ | sudānavah | made | somasya | raṇyāni | cakrire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.10

They with their vigorous strength pushed the well up on high, and clove the cloud in twain though it was passing strong. The Maruts, bounteous Givers, sending forth their voice, in the wild joy of Soma wrought their glorious deeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.85.7 5.54.12 1.85.1 1.64.6 5.52.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.10ūrdhvámūrdhvá- nominal stemSGMACC
1.85.10nunudre√nud- rootPLPRFMED3IND
1.85.10avatámavatá- nominal stemSGMACC
1.85.10sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.85.10ójasāójas- nominal stemSGNINS
1.85.10dādr̥hāṇám√dr̥h- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
1.85.10citcid invariable
1.85.10bibhiduḥ√bhid- rootPLPRFACT3IND
1.85.10 invariablelocal particle:LP
1.85.10párvatampárvata- nominal stemSGMACC
1.85.10dhámantaḥ√dhamⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.85.10vāṇámvāṇá- nominal stemSGMACC
1.85.10marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.85.10sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
1.85.10mádemáda- nominal stemSGMLOC
1.85.10sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
1.85.10ráṇyāniráṇya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
1.85.10cakrire√kr̥- rootPLPRFMED3IND
← Previous (1.85.9) ↑ Sukta 1.85 Next (1.85.11) →
Data from VedaWeb project