Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.7

ते॑ऽवर्धन्त॒ स्वत॑वसो महित्व॒ना नाकं॑ त॒स्थुरु॒रु च॑क्रिरे॒ सदः॑

विष्णु॒र्यद्धाव॒द्वृष॑णं मद॒च्युतं॒ वयो॒ न सी॑द॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये

Text (Roman)

1.85.7

tè 'vardhanta svátavaso mahitvanā́

nā́kaṃ tasthúr urú cakrire sádaḥ

víṣṇur yád dhā́vad vŕ̥ṣaṇam madacyútaṃ

váyo ná sīdann ádhi barhíṣi priyé

Padapāṭha

1.85.7

te | avardhanta | svatavasaḥ | mahitvanā | ā | nākam | tasthuḥ | uru | cakrire | sadaḥ | viṣṇuḥ | yat | ha | āvat | vṛṣaṇam | madacyutam | vayaḥ | na | sdan | adhi | barhiṣi | priye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.7

Strong in their native strength to greatness have they grown, stepped to the firmament and made their dwelling wide. When Vishṇu saved the Soma bringing wild delight, the Maruts sate like birds on their dear holy grass.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.85.10 5.46.5 1.85.1 7.59.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.7sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.85.7avardhanta√vr̥dh- rootPLIPRFMED3IND
1.85.7svátavasaḥsvátavas- nominal stemPLMNOM
1.85.7mahitvanā́mahitvaná- nominal stemSGNINS
1.85.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.85.7nā́kamnā́ka- nominal stemSGMACC
1.85.7tasthúḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
1.85.7urúurú- nominal stemSGNACC
1.85.7cakrire√kr̥- rootPLPRFMED3IND
1.85.7sádaḥsádas- nominal stemSGNACC
1.85.7víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
1.85.7yátyá- pronounSGNACC
1.85.7haha invariable
1.85.7ā́vat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
1.85.7vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
1.85.7madacyútammadacyút- nominal stemSGMACC
1.85.7váyaḥví- nominal stemPLMNOM
1.85.7 invariable
1.85.7sīdan√sad- rootPLPRSACT3INJ
1.85.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.85.7barhíṣibarhís- nominal stemSGNLOC
1.85.7priyépriyá- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.85.6) ↑ Sukta 1.85 Next (1.85.8) →
Data from VedaWeb project