Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.1

प्र ये शुम्भ॑न्ते॒ जन॑यो॒ न सप्त॑यो॒ याम॑न्रु॒द्रस्य॑ सू॒नवः॑ सु॒दंस॑सः

रोद॑सी॒ हि म॒रुत॑श्चक्रि॒रे वृ॒धे मद॑न्ति वी॒रा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः

Text (Roman)

1.85.1

prá yé śúmbhante jánayo ná sáptayo

yā́man rudrásya sūnávaḥ sudáṃsasaḥ

ródasī hí marútaś cakriré vr̥dhé

mádanti vīrā́ vidátheṣu ghŕ̥ṣvayaḥ

Padapāṭha

1.85.1

pra | ye | śumbhante | janayaḥ | na | saptayaḥ | yāman | rudrasya | sūnavaḥ | sudaṃsasaḥ | rodasī | hi | marutaḥ | cakrire | vṛdhe | madanti | vīrāḥ | vidatheṣu | ghṛṣvayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.1

THEY who are glancing forth, like women, on their way, doers of mighty deeds, swift racers, Rudra's Sons, The Maruts have made heaven and earth increase and grow: in sacrifices they delight, the strong and wild.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.26.5 5.52.3 5.60.2 7.36.7 1.52.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.1práprá invariablelocal particle:LP
1.85.1yá- pronounPLMNOM
1.85.1śúmbhante√śubh- rootPLPRSMED3IND
1.85.1jánayaḥjáni- nominal stemPLFNOM
1.85.1 invariable
1.85.1sáptayaḥsápti- nominal stemPLMNOM
1.85.1yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
1.85.1rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
1.85.1sūnávaḥsūnú- nominal stemPLMNOM
1.85.1sudáṃsasaḥsudáṃsas- nominal stemPLMNOM
1.85.1ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.85.1 invariable
1.85.1marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.85.1cakriré√kr̥- rootPLPRFMED3IND
1.85.1vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
1.85.1mádanti√mad- rootPLPRSACT3IND
1.85.1vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
1.85.1vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
1.85.1ghŕ̥ṣvayaḥghŕ̥ṣvi- nominal stemPLMNOM
↑ Sukta 1.85 Next (1.85.2) →
Data from VedaWeb project