Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.11

जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑

आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नवः॒ कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः

Text (Roman)

1.85.11

jihmáṃ nunudre 'vatáṃ táyā diśā́-

-asiñcann útsaṃ gótamāya tr̥ṣṇáje

ā́ gachantīm ávasā citrábhānavaḥ

kā́maṃ víprasya tarpayanta dhā́mabhiḥ

Padapāṭha

1.85.11

jihmam | nunudre | avatam | tayā | diśā | asiñcan | utsam | gotamāya | tṛṣṇaje | ā | gacchanti | īm | avasā | citrabhānavaḥ | kāmam | viprasya | tarpayanta | dhāmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.11

They drave the cloud transverse directed hitherward, and poured the fountain forth for thirsting Gotama. Shining with varied light they come to him with help: they with their might fulfilled the longing of the sage.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.11jihmámjihmá- nominal stemSGMACC
1.85.11nunudre√nud- rootPLPRFMED3IND
1.85.11avatámavatá- nominal stemSGMACC
1.85.11táyāsá- ~ tá- pronounSGFINS
1.85.11diśā́díś- nominal stemSGFINS
1.85.11asiñcan√sic- rootPLIPRFACT3IND
1.85.11útsamútsa- nominal stemSGMACC
1.85.11gótamāyagótama- nominal stemSGMDATdegree:SUP
1.85.11tr̥ṣṇájetr̥ṣṇáj- nominal stemSGMDAT
1.85.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.85.11gachanti√gam- rootPLPRSACT3IND
1.85.11īmīm invariable
1.85.11ávasāávas- nominal stemSGNINS
1.85.11citrábhānavaḥcitrábhānu- nominal stemPLMNOM
1.85.11kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
1.85.11víprasyavípra- nominal stemSGMGEN
1.85.11tarpayanta√tr̥p- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
1.85.11dhā́mabhiḥdhā́man- nominal stemPLNINS
← Previous (1.85.10) ↑ Sukta 1.85 Next (1.85.12) →
Data from VedaWeb project