Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.9

परा॑व॒तं ना॑सत्यानुदेथामु॒च्चाबु॑ध्नं चक्रथुर्जि॒ह्मबा॑रम्

क्षर॒न्नापो॒ न पा॒यना॑य रा॒ये स॒हस्रा॑य॒ तृष्य॑ते॒ गोत॑मस्य

Text (Roman)

1.116.9

párāvatáṃ nāsatyānudethām

uccā́budhnaṃ cakrathur jihmábāram

kṣárann ā́po ná pāyánāya rāyé

sahásrāya tŕ̥ṣyate gótamasya

Padapāṭha

1.116.9

parā | avatam | nāsatyā | anudethām | uccābudhnam | cakrathuḥ | jihmabāram | kṣaran | āpaḥ | na | pāyanāya | rāye | sahasrāya | tṛṣyate | gotamasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.9

Ye lifted up the well, O ye Nâsatyas, and set the base on high to open downward. Streams flowed for folk of Gotama who thirsted, like rain to bring forth thousandfold abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.85.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.9párāpárā invariablelocal particle:LP
1.116.9avatámavatá- nominal stemSGMACC
1.116.9nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.116.9anudethām√nud- rootDUIPRFMED2IND
1.116.9uccā́budhnamuccā́budhna- nominal stemSGMACC
1.116.9cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
1.116.9jihmábāramjihmábāra- nominal stemSGMACC
1.116.9kṣáran√kṣar- rootPLPRSACT3INJ
1.116.9ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.116.9 invariable
1.116.9pāyánāyapāyána- nominal stemSGNDAT
1.116.9rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
1.116.9sahásrāyasahásra- nominal stemSGNDAT
1.116.9tŕ̥ṣyate√tr̥ṣ- rootSGNDATPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.9gótamasyagótama- nominal stemSGMGENdegree:SUP
← Previous (1.116.8) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.10) →
Data from VedaWeb project