Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.10

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.10

जु॒जु॒रुषो॑ नासत्यो॒त व॒व्रिं प्रामु॑ञ्चतं द्रा॒पिमि॑व॒ च्यवा॑नात्

प्राति॑रतं जहि॒तस्यायु॑र्द॒स्रादित्पति॑मकृणुतं क॒नीना॑म्

Text (Roman)

1.116.10

jujurúṣo nāsatyotá vavrím

prā́muñcataṃ drāpím iva cyávānāt

prā́tirataṃ jahitásyā́yur dasrā-

-ā́d ít pátim akr̥ṇutaṃ kanī́nām

Padapāṭha

1.116.10

jujuruṣaḥ | nāsatyā | uta | vavrim | pra | amuñcatam | drāpimiva | cyavānāt | pra | atiratam | jahitasya | āyuḥ | dasrā | āt | it | patim | akṛṇutam | kanīnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.10

Ye from the old Chyavâna, O Nâsatyas, stripped, as 'twere mail, the skin upon his body, Lengthened his life when all had left him helpless, Dasras! and made him lord of youthful maidens.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.74.5 1.117.13

Based on textual similarity:
5.74.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.10jujurúṣaḥ√jr̥̄- ~ jūr- rootSGMABLPRFACTnon-finite:PTCP
1.116.10nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.116.10utáutá invariable
1.116.10vavrímvavrí- nominal stemSGMACC
1.116.10práprá invariablelocal particle:LP
1.116.10amuñcatam√muc- rootDUIPRFACT2IND
1.116.10drāpímdrāpí- nominal stemSGMACC
1.116.10ivaiva invariable
1.116.10cyávānātcyávāna- nominal stemSGMABL
1.116.10práprá invariablelocal particle:LP
1.116.10atiratam√tr̥̄- rootDUIPRFACT2IND
1.116.10jahitásya√hā- 2 rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
1.116.10ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
1.116.10dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.116.10ā́tā́t invariable
1.116.10ítíd invariable
1.116.10pátimpáti- nominal stemSGMACC
1.116.10akr̥ṇutam√kr̥- rootDUIPRFACT2IND
1.116.10kanī́nāmkanyā̀- ~ kanī́n- nominal stemPLFGEN
← Previous (1.116.9) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.11) →
Data from VedaWeb project