Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.11

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.11

तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॒ राध्यं॑ चाभिष्टि॒मन्ना॑सत्या॒ वरू॑थम्

यद्वि॒द्वांसा॑ नि॒धिमि॒वाप॑गूळ्ह॒मुद्द॑र्श॒तादू॒पथु॒र्वन्द॑नाय

Text (Roman)

1.116.11

tád vāṃ narā śáṃsyaṃ rā́dhyaṃ ca-

-abhiṣṭimán nāsatyā várūtham

yád vidvā́ṃsā nidhím ivā́pagūḷham

úd darśatā́d ūpáthur vándanāya

Padapāṭha

1.116.11

tat | vām | narā | śaṃsyam | rādhyam | ca | abhiṣṭimat | nāsatyā | varūtham | yat | v idvāṃsā | nidhimiva | apagūl̥ham | ut | darśatāt | ūpathuḥ | vandanāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.11

Worthy of praise and worth the winning, Heroes, is that your favouring succour O Nâsatyas, What time ye, knowing well his case, delivered Vandana trom the pit like hidden treasure.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.11tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.116.11vāmtvám pronounDUGEN
1.116.11narānár- nominal stemDUMVOC
1.116.11śáṃsyamśáṃsya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
1.116.11rā́dhyamrā́dhya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
1.116.11caca invariable
1.116.11abhiṣṭimátabhiṣṭimánt- nominal stemSGNNOM
1.116.11nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.116.11várūthamvárūtha- nominal stemSGNNOM
1.116.11yátyá- pronounSGNACC
1.116.11vidvā́ṃsā√vid- 2 rootDUMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.116.11nidhímnidhí- nominal stemSGMACC
1.116.11ivaiva invariable
1.116.11ápagūḷham√guh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.116.11útúd invariablelocal particle:LP
1.116.11darśatā́tdarśatá- nominal stemSGABL
1.116.11ūpáthuḥ√vap- 2 rootDUPRFACT2IND
1.116.11vándanāyavándana- 1 nominal stemSGMDAT
← Previous (1.116.10) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.12) →
Data from VedaWeb project