Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.13

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.13

यु॒वं च्यवा॑नमश्विना॒ जर॑न्तं॒ पुन॒र्युवा॑नं चक्रथुः॒ शची॑भिः

यु॒वो रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य स॒ह श्रि॒या ना॑सत्यावृणीत

Text (Roman)

1.117.13

yuváṃ cyávānam aśvinā járantam

púnar yúvānaṃ cakrathuḥ śácībhiḥ

yuvó ráthaṃ duhitā́ sū́ryasya

sahá śriyā́ nāsatyāvr̥ṇīta

Padapāṭha

1.117.13

yuvam | cyavānam | aśvinā | jarantam | punaḥ | yuvānam | cakrathuḥ | śacībhiḥ | yuvoḥ | ratham | duhitā | sūryasya | saha | śriyā | nāsatyā | avṛṇīta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.13

Ye with the aid of your great powers, O Aṣvins, restored to youth the ancient man Chyavâna. The Daughter of the Sun with all her glory, O ye Nâsatyas, chose your car to bear her.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.39.4 1.116.10

Based on textual similarity:
1.118.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.13yuvámtvám pronounDUNOM
1.117.13cyávānamcyávāna- nominal stemSGMACC
1.117.13aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.13járantamjárant- nominal stemSGMACC
1.117.13púnarpúnar invariable
1.117.13yúvānamyúvan- nominal stemSGMACC
1.117.13cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
1.117.13śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
1.117.13yuvóḥtvám pronounDUGEN
1.117.13ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.117.13duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
1.117.13sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
1.117.13sahásahá invariable
1.117.13śriyā́śrī́- nominal stemSGFINS
1.117.13nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.117.13avr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
← Previous (1.117.12) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.14) →
Data from VedaWeb project