Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.14

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.14

यु॒वं तुग्रा॑य पू॒र्व्येभि॒रेवैः॑ पुनर्म॒न्याव॑भवतं युवाना

यु॒वं भु॒ज्युमर्ण॑सो॒ निः स॑मु॒द्राद्विभि॑रूहथुर्ऋ॒ज्रेभि॒रश्वैः॑

Text (Roman)

1.117.14

yuváṃ túgrāya pūrvyébhir évaiḥ

punarmanyā́v abhavataṃ yuvānā

yuvám bhujyúm árṇaso níḥ samudrā́d

víbhir ūhathur r̥jrébhir áśvaiḥ

Padapāṭha

1.117.14

yuvam | tugrāya | pūrvyebhiḥ | evaiḥ | punaḥmanyau | abhavatam | yuvānā | yuvam bhujyum | arṇasaḥ | niḥ | samudrāt | vibhiḥ | ūhathuḥ | ṛjrebhiḥ | aśvaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.14

Ye, ever-youthful Ones, again remembered Tugra, according to your ancient manner: With horses brown of hue that flew with swift wings ye brought back Bhujyu from the sea of billows.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.3 6.62.6

Based on textual similarity:
6.62.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.14yuvámtvám pronounDUNOM
1.117.14túgrāyatúgra- nominal stemSGMDAT
1.117.14pūrvyébhiḥpūrvyá- nominal stemPLMINS
1.117.14évaiḥéva- nominal stemPLMINS
1.117.14punarmanyaúpunarmanyá- nominal stemDUMNOM
1.117.14abhavatam√bhū- rootDUIPRFACT2IND
1.117.14yuvānāyúvan- nominal stemDUMVOC
1.117.14yuvámtvám pronounDUNOM
1.117.14bhujyúmbhujyú- nominal stemSGMACC
1.117.14árṇasaḥárṇas- nominal stemSGNGEN
1.117.14nísnís invariablelocal particle:LP
1.117.14samudrā́tsamudrá- nominal stemSGMABL
1.117.14víbhiḥví- nominal stemPLMINS
1.117.14ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
1.117.14r̥jrébhiḥr̥jrá- nominal stemPLMINS
1.117.14áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
← Previous (1.117.13) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.15) →
Data from VedaWeb project