Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.62.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.62.6

ता भु॒ज्युं विभि॑र॒द्भ्यः स॑मु॒द्रात्तुग्र॑स्य सू॒नुमू॑हथू॒ रजो॑भिः

अ॒रे॒णुभि॒र्योज॑नेभिर्भु॒जन्ता॑ पत॒त्रिभि॒रर्ण॑सो॒ निरु॒पस्था॑त्

Text (Roman)

6.62.6

tā́ bhujyúṃ víbhir adbhyáḥ samudrā́t

túgrasya sūnúm ūhathū rájobhiḥ

areṇúbhir yójanebhir bhujántā

patatríbhir árṇaso nír upásthāt

Padapāṭha

6.62.6

| bhujyum | vibhiḥ | atbhyaḥ | samudrāt | tugrasya | sūnum | ūhathuḥ | rajaḥbhiḥ | areṇubhiḥ | yojanebhiḥ | bhujantā | patatribhiḥ | arṇasaḥ | niḥ | upasthāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.62.6

So ye, with birds, out of the sea and waters bore Bhujyu, son of Tugra, through the regions. Speeding with winged steeds through dustless spaces, out of the bosom of the flood they bore him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.3 1.117.14 1.182.5

Based on textual similarity:
1.117.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.62.6tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
6.62.6bhujyúmbhujyú- nominal stemSGMACC
6.62.6víbhiḥví- nominal stemPLMINS
6.62.6adbhyáḥáp- nominal stemPLFABL
6.62.6samudrā́tsamudrá- nominal stemSGMABL
6.62.6túgrasyatúgra- nominal stemSGMGEN
6.62.6sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
6.62.6ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
6.62.6rájobhiḥrájas- nominal stemPLNINS
6.62.6areṇúbhiḥareṇú- nominal stemPLNINS
6.62.6yójanebhiḥyójana- nominal stemPLNINS
6.62.6bhujántā√bhuj- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.62.6patatríbhiḥpatatrín- nominal stemPLMINS
6.62.6árṇasaḥárṇas- nominal stemSGNGEN
6.62.6nísnís invariablelocal particle:LP
6.62.6upásthātupástha- nominal stemSGMABL
← Previous (6.62.5) ↑ Sukta 6.62 Next (6.62.7) →
Data from VedaWeb project