Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.12

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.12

कुह॒ यान्ता॑ सुष्टु॒तिं का॒व्यस्य॒ दिवो॑ नपाता वृषणा शयु॒त्रा

हिर॑ण्यस्येव क॒लशं॒ निखा॑त॒मुदू॑पथुर्दश॒मे अ॑श्वि॒नाह॑न्

Text (Roman)

1.117.12

kúha yā́ntā suṣṭutíṃ kāvyásya

dívo napātā vr̥ṣaṇā śayutrā́

híraṇyasyeva kaláśaṃ níkhātam

úd ūpathur daśamé aśvinā́han

Padapāṭha

1.117.12

kuha | yāntā | sustutim | kāvyasya | divaḥ | napātā | vṛṣaṇā | śayutrā | hiraṇyasyaiva | kalaśam | nikhātam | ut | ūpathuḥ | daśame | aśvinā | ahan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.12

Ye Sons of Heaven, ye Mighty, whither went ye, sought ye, for his fair praise the home of Kdvya. When, like a pitcher full of gold, O Aṣvins, on the tenth day ye lifted up the buried?

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.40.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.12kúhakúha invariable
1.117.12yā́ntā√yā- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.117.12suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
1.117.12kāvyásyakāvyá- nominal stemSGMGEN
1.117.12dívaḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.117.12napātānápat- nominal stemDUMVOC
1.117.12vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
1.117.12śayutrā́śayutrā́ invariable
1.117.12híraṇyasyahíraṇya- nominal stemSGNGEN
1.117.12ivaiva invariable
1.117.12kaláśamkaláśa- nominal stemSGMACC
1.117.12níkhātam√khanⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.117.12útúd invariablelocal particle:LP
1.117.12ūpathuḥ√vap- 2 rootDUPRFACT2IND
1.117.12daśamédaśamá- nominal stemSGNLOC
1.117.12aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.12áhanáhar ~ áhan- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.117.11) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.13) →
Data from VedaWeb project