Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.11

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.11

सू॒नोर्माने॑नाश्विना गृणा॒ना वाजं॒ विप्रा॑य भुरणा॒ रद॑न्ता

अ॒गस्त्ये॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒ना सं वि॒श्पलां॑ नासत्यारिणीतम्

Text (Roman)

1.117.11

sūnór mā́nenāśvinā gr̥ṇānā́

vā́jaṃ víprāya bhuraṇā rádantā

agástye bráhmaṇā vāvr̥dhānā́

sáṃ viśpálāṃ nāsatyāriṇītam

Padapāṭha

1.117.11

sūnoḥ | mānena | aśvinā | gṛṇānā | vājam | viprāya | bhuraṇā | radantā | agastye | brahmaṇā | vavṛdhānā | sam | viśpalām | nāsatyā | arṇtm

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.11

Hymned with the reverence of a son, O Aṣvins ye Swift Ones giving booty to the singer, Glorified by Agastya with devotion, established Vispala again, Nâsatyas.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.11sūnóḥsūnú- nominal stemSGMGEN
1.117.11mā́nenamā́na- 1 nominal stemSGMINS
1.117.11aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.11gr̥ṇānā́√gr̥̄- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.117.11vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
1.117.11víprāyavípra- nominal stemSGMDAT
1.117.11bhuraṇābhuraṇa- nominal stemDUMVOC
1.117.11rádantā√rad- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.117.11agástyeagástya- nominal stemSGMLOC
1.117.11bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
1.117.11vāvr̥dhānā́√vr̥dh- rootDUMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.117.11sámsám invariablelocal particle:LP
1.117.11viśpálāmviśpálā- nominal stemSGFACC
1.117.11nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.117.11ariṇītam√rī- rootDUIPRFACT2IND
← Previous (1.117.10) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.12) →
Data from VedaWeb project