Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.7

तं नो॑ दात मरुतो वा॒जिनं॒ रथ॑ आपा॒नं ब्रह्म॑ चि॒तय॑द्दि॒वेदि॑वे

इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ वृ॒जने॑षु का॒रवे॑ स॒निं मे॒धामरि॑ष्टं दु॒ष्टरं॒ सहः॑

Text (Roman)

2.34.7

táṃ no dāta maruto vājínaṃ ráthe-

āpānám bráhma citáyad divé-dive

íṣaṃ stotŕ̥bhyo vr̥jáneṣu kāráve

saním medhā́m áriṣṭaṃ duṣṭáraṃ sáhaḥ

Padapāṭha

2.34.7

tam | naḥ | dāta | marutaḥ | vājinam | rathe | āpānam | brahma | citayat | divedive | iṣam | stotṛbhyaḥ | vṛjaneṣu | kārave | sanim | medhām | ariṣṭam | dustaram | sahaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.7

Give us a steed, O Maruts migbty in the car; prevailing prayer that brings remembrance day by day; Food to your praisers, to your bard in deeds of might give winning wisdom, power uninjured, unsurpassed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 8.20.14 5.55.4 2.34.6 1.111.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.34.7naḥahám pronounPLDAT
2.34.7dāta√dā- 1 rootPLAORACT2INJ
2.34.7marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
2.34.7vājínamvājín- nominal stemSGMACC
2.34.7rátherátha- nominal stemSGMLOC
2.34.7āpānám√āp- rootSGNACCPRFMEDnon-finite:PTCP
2.34.7bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
2.34.7citáyat√cit- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
2.34.7divé-divedyú- ~ div- nominal stemSGNLOC
2.34.7íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
2.34.7stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
2.34.7vr̥jáneṣuvr̥jána- nominal stemPLNLOC
2.34.7kārávekārú- nominal stemSGMDAT
2.34.7sanímsaní- nominal stemSGMACC
2.34.7medhā́mmedhā́- nominal stemSGFACC
2.34.7áriṣṭamáriṣṭa- nominal stemSGNACC
2.34.7duṣṭáramduṣṭára- nominal stemSGNACC
2.34.7sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
← Previous (2.34.6) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.8) →
Data from VedaWeb project