Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.12

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.12

ते दश॑ग्वाः प्रथ॒मा य॒ज्ञमू॑हिरे॒ ते नो॑ हिन्वन्तू॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु

उ॒षा न रा॒मीर॑रु॒णैरपो॑र्णुते म॒हो ज्योति॑षा शुच॒ता गोअ॑र्णसा

Text (Roman)

2.34.12

té dáśagvāḥ prathamā́ yajñám ūhire

té no hinvantūṣáso vyùṣṭiṣu

uṣā́ ná rāmī́r aruṇaír áporṇute

mahó jyótiṣā śucatā́ góarṇasā

Padapāṭha

2.34.12

te | daśagvāḥ | prathamāḥ | yajñam | ūhire | te | naḥ | hinvantu | uṣasaḥ | viuṣṭiṣu | uṣāḥ | na | rāmīḥ | aruṇaiḥ | apa | ūrṇute | mahaḥ | jyotiṣā | śucatā | goarṇasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.12

They, the Daṣagvas, first of all brought sacrifice: they at the break of mornings shall inspirit us. Dawn with her purple beams uncovereth the nights, with great light glowing like a billowy sea of milk.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.20.1 7.78.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.12sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.34.12dáśagvāḥdáśagva- nominal stemPLMNOM
2.34.12prathamā́ḥprathamá- nominal stemPLMNOM
2.34.12yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
2.34.12ūhire√vah- rootPLPRFMED3IND
2.34.12sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.34.12naḥahám pronounPLACC
2.34.12hinvantu√hi- rootPLPRSACT3IMP
2.34.12uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
2.34.12vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
2.34.12uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
2.34.12 invariable
2.34.12rāmī́ḥrāmī́- nominal stemPLFACC
2.34.12aruṇaíḥaruṇá- nominal stemPLMINS
2.34.12ápaápa invariablelocal particle:LP
2.34.12ūrṇute√vr̥- 1 rootSGPRSMED3IND
2.34.12maháḥmahás- nominal stemSGNACC
2.34.12jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
2.34.12śucatā́√śuc- rootSGNINSAORACTnon-finite:PTCP
2.34.12góarṇasāgóarṇas- nominal stemSGNINS
← Previous (2.34.11) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.13) →
Data from VedaWeb project