Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.20.1

Addressed to: Agni or All the Gods
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.20.1

अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः

सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः

Text (Roman)

3.20.1

agním uṣásam aśvínā dadhikrā́ṃ

vyùṣṭiṣu havate váhnir ukthaíḥ

sujyótiṣo naḥ śr̥ṇvantu devā́ḥ

sajóṣaso adhvaráṃ vāvaśānā́ḥ

Padapāṭha

3.20.1

agnim | uṣasam | aśvinā | dadhikrām | viuṣṭiṣu | havate | vahniḥ | ukthaiḥ | sujyotiṣaḥ | naḥ | śṛṇvantu | devāḥ | sajoṣasaḥ | adhvaram | vāvaśānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.20.1

WITH lauds at break of morn the priest invoketh Agni, Dawn, Dadhikrâs, and both the Aṣvins. With one consent the Gods whose light is splendid, longing to taste our sacrifice, shall hear us.

Oldenberg's translation

3.20.1

The carrier (of the gods) 1 calls by his hymns Agni, Ushas (dawn), the two Asvins, Dadhikrâ 2 at daybreak. May the gods rich in light, unanimously longing for our sacrifice, hear us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.41.1 7.10.2 1.12.12 10.6.5 3.24.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.20.1agnímagní- nominal stemSGMACC
3.20.1uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
3.20.1aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
3.20.1dadhikrā́mdadhikrā́- nominal stemSGMACC
3.20.1vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
3.20.1havate√hū- rootSGPRSMED3IND
3.20.1váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
3.20.1ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
3.20.1sujyótiṣaḥsujyótis- nominal stemPLMNOM
3.20.1naḥahám pronounPLACC
3.20.1śr̥ṇvantu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
3.20.1devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.20.1sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
3.20.1adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
3.20.1vāvaśānā́ḥ√vaś- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
↑ Sukta 3.20 Next (3.20.2) →
Data from VedaWeb project