Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.13

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.13

ते क्षो॒णीभि॑ररु॒णेभि॒र्नाञ्जिभी॑ रु॒द्रा ऋ॒तस्य॒ सद॑नेषु वावृधुः

नि॒मेघ॑माना॒ अत्ये॑न॒ पाज॑सा सुश्च॒न्द्रं वर्णं॑ दधिरे सु॒पेश॑सम्

Text (Roman)

2.34.13

té kṣoṇī́bhir aruṇébhir nā́ñjíbhiḥ-

rudrā́ r̥tásya sádaneṣu vāvr̥dhuḥ

niméghamānā átyena pā́jasā

suścandráṃ várṇaṃ dadhire supéśasam

Padapāṭha

2.34.13

te | kṣoṇībhiḥ | aruṇebhiḥ | na | añjibhiḥ | rudrāḥ | ṛtasya | sadaneṣu | vavṛdhuḥ | nimeghamānāḥ | atyena | pājasā | sucandram | varṇam | dadhire | supeśasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.13

The Rudras have rejoiced them in the gathered bands at seats of worship as in purple ornaments. They with impetuous vigour sending down the rain have taken to themselves a bright and lovely hue.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.12 6.66.11 2.34.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.13sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.34.13kṣoṇī́bhiḥkṣoṇí- ~ kṣoṇī́- nominal stemPLFINS
2.34.13aruṇébhiḥaruṇá- nominal stemPLFINS
2.34.13 invariable
2.34.13añjíbhiḥañjí- nominal stemPLFINS
2.34.13rudrā́ḥrudrá- nominal stemPLMNOM
2.34.13r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
2.34.13sádaneṣusádana- 1 nominal stemPLNLOC
2.34.13vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
2.34.13niméghamānāḥ√mih- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.34.13átyenaátya- nominal stemSGMINS
2.34.13pā́jasāpā́jas- nominal stemSGNINS
2.34.13suścandrámsuścandrá- nominal stemSGMACC
2.34.13várṇamvárṇa- nominal stemSGMACC
2.34.13dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
2.34.13supéśasamsupéśas- nominal stemSGMACC
← Previous (2.34.12) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.14) →
Data from VedaWeb project