Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.78.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.78.3

ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः

अजी॑जन॒न्त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम्

Text (Roman)

7.78.3

etā́ u tyā́ḥ práty adr̥śran purástāj

jyótir yáchantīr uṣáso vibhātī́ḥ

ájījanan sū́ryaṃ yajñám agním

apācī́naṃ támo agād ájuṣṭam

Padapāṭha

7.78.3

etāḥ | oṃ | tyāḥ | prati | adṛśran | purastāt | jyotiḥ | yacchantīḥ | uṣasaḥ | vibhātīḥ | ajījanan | sūryam | yajñam | agnim | apācīnam | tamaḥ | agāt | ajuṣṭam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.78.3

Apparent eastward are those lights of Morning, sending out lustre, as they rise, around them. She hath brought forth Sun, sacrifice, and Agni, and far away hath fled detested darkness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.67.2 5.28.1 4.51.1 7.77.1 10.35.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.78.3etā́ḥeṣá pronounPLFNOM
7.78.3uu invariable
7.78.3tyā́ḥsyá- ~ tyá- pronounPLFNOM
7.78.3prátipráti invariablelocal particle:LP
7.78.3adr̥śran√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
7.78.3purástātpurástāt invariable
7.78.3jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
7.78.3yáchantīḥ√yam- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.78.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
7.78.3vibhātī́ḥ√bhā- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.78.3ájījanan√janⁱ- rootPLAORACT3IND
7.78.3sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
7.78.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
7.78.3agnímagní- nominal stemSGMACC
7.78.3apācī́namapācī́na- nominal stemSGNACC
7.78.3támaḥtámas- nominal stemSGNNOM
7.78.3agāt√gā- rootSGAORACT3IND
7.78.3ájuṣṭamájuṣṭa- nominal stemSGNNOM
← Previous (7.78.2) ↑ Sukta 7.78 Next (7.78.4) →
Data from VedaWeb project