Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.78.2

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.78.2

प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्तः॑

उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी

Text (Roman)

7.78.2

práti ṣīm agnír jarate sámiddhaḥ

práti víprāso matíbhir gr̥ṇántaḥ

uṣā́ yāti jyótiṣā bā́dhamānā

víśvā támāṃsi duritā́pa devī́

Padapāṭha

7.78.2

prati | sīm | agniḥ | jarate | samiddhaḥ | prati | viprāsaḥ | matibhiḥ | gṛṇantaḥ | uṣāḥ | yāti | jyotiṣā | bādhamānā | viśvā | tamāṃsi | duḥitā | apa | devī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.78.2

The fire well-kindIed sings aloud to greet her, and with their hymns the priests are chaming welcome. Ushas approaches in her splendour, driving all evil darkness far away, the Goddess.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.78.2prátipráti invariablelocal particle:LP
7.78.2sīmsīm invariable
7.78.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.78.2jarate√jar- rootSGPRSMED3IND
7.78.2sámiddhaḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.78.2prátipráti invariablelocal particle:LP
7.78.2víprāsaḥvípra- nominal stemPLMNOM
7.78.2matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
7.78.2gr̥ṇántaḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.78.2uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
7.78.2yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.78.2jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
7.78.2bā́dhamānā√bādhⁱ- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.78.2víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
7.78.2támāṃsitámas- nominal stemPLNACC
7.78.2duritā́duritá- nominal stemPLNACC
7.78.2ápaápa invariablelocal particle:LP
7.78.2devī́devī́- nominal stemSGFNOM
← Previous (7.78.1) ↑ Sukta 7.78 Next (7.78.3) →
Data from VedaWeb project