Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.78.1

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.78.1

प्रति॑ के॒तवः॑ प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते

उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि

Text (Roman)

7.78.1

práti ketávaḥ prathamā́ adr̥śrann

ūrdhvā́ asyā añjáyo ví śrayante

úṣo arvā́cā br̥hatā́ ráthena

jyótiṣmatā vāmám asmábhyaṃ vakṣi

Padapāṭha

7.78.1

prati | ketavaḥ | prathamāḥ | adṛśran | ūrdhvāḥ | asyāḥ | añjayaḥ | vi | śrayante | uṣaḥ | arvācā | bṛhatā | rathena | jyotiṣmatā | vāmam | asmabhyam | vakṣi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.78.1

WE have beheld her earliest lights approaching: her many glories part, on high, asunder. On car sublime, refulgent, wending hither, O Ushas, bring the Wealth that makes us happy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.48.13 1.48.9 7.72.1 7.77.6 7.81.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.78.1prátipráti invariablelocal particle:LP
7.78.1ketávaḥketú- nominal stemPLMNOM
7.78.1prathamā́ḥprathamá- nominal stemPLMNOM
7.78.1adr̥śran√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
7.78.1ūrdhvā́ḥūrdhvá- nominal stemPLMNOM
7.78.1asyāḥayám pronounSGFGEN
7.78.1añjáyaḥañjí- nominal stemPLMNOM
7.78.1 invariablelocal particle:LP
7.78.1śrayante√śri- rootPLPRSMED3IND
7.78.1úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
7.78.1arvā́cāarvā́ñc- nominal stemSGMINS
7.78.1br̥hatā́br̥hánt- nominal stemSGMINS
7.78.1ráthenarátha- nominal stemSGMINS
7.78.1jyótiṣmatājyótiṣmant- nominal stemSGMINS
7.78.1vāmámvāmá- nominal stemSGNACC
7.78.1asmábhyamahám pronounPLDAT
7.78.1vakṣi√vah- rootSGACT2IMP-si
↑ Sukta 7.78 Next (7.78.2) →
Data from VedaWeb project