Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.33.14

Addressed to: Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.33.14

परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः॒ परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त्

अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ

Text (Roman)

2.33.14

pári ṇo hetī́ rudrásya vr̥jyāḥ

pári tveṣásya durmatír mahī́ gāt

áva sthirā́ maghávadbhyas tanuṣva

mī́ḍhvas tokā́ya tánayāya mr̥ḷa

Padapāṭha

2.33.14

pari | naḥ | hetiḥ | rudrasya | vṛjyāḥ | pari | tveṣasya | duḥmatiḥ | mahī | gāt | ava | sthirā | maghavatbhyaḥ | tanuṣva | mīḍhavaḥ | tokāya | tanayāya | mṛl̥a

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.33.14

May Rudra's missile turn aside and spare us, the great wrath of the impetuous One avoid us. Turn, Bounteous God, thy strong bow from our princes, and be thou gracious to our seed and offspring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.114.3 7.46.4 1.114.8 1.114.4 6.19.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.33.14páripári invariablelocal particle:LP
2.33.14naḥahám pronounPLACC
2.33.14hetíḥhetí- nominal stemSGFNOM
2.33.14rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
2.33.14vr̥jyāḥ√vr̥j- rootSGAORACT3PREC
2.33.14páripári invariablelocal particle:LP
2.33.14tveṣásyatveṣá- nominal stemSGMGEN
2.33.14durmatíḥdurmatí- nominal stemSGFNOM
2.33.14mahī́máh- nominal stemSGFNOM
2.33.14gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
2.33.14ávaáva invariablelocal particle:LP
2.33.14sthirā́sthirá- nominal stemPLNACC
2.33.14maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
2.33.14tanuṣva√tan- rootSGPRSMED2IMP
2.33.14mī́ḍhvaḥmīḍhváṃs- nominal stemSGMVOC
2.33.14tokā́yatoká- nominal stemSGNDAT
2.33.14tánayāyatánaya- nominal stemSGNDAT
2.33.14mr̥ḷa√mr̥ḍ- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (2.33.13) ↑ Sukta 2.33 Next (2.33.15) →
Data from VedaWeb project