Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.114.4

Addressed to: Rudra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.114.4

त्वे॒षं व॒यं रु॒द्रं य॑ज्ञ॒साधं॑ व॒ङ्कुं क॒विमव॑से॒ नि ह्व॑यामहे

आ॒रे अ॒स्मद्दैव्यं॒ हेळो॑ अस्यतु सुम॒तिमिद्व॒यम॒स्या वृ॑णीमहे

Text (Roman)

1.114.4

tveṣáṃ vayáṃ rudráṃ yajñasā́dhaṃ

vaṅkúṃ kavím ávase ní hvayāmahe

āré asmád daívyaṃ héḷo asyatu

sumatím íd vayám asyā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

1.114.4

tveṣam | vayam | rudram | yajñasādham | vaṅkum | kavim | avase | ni | hvayāmahe | āre | asmat | daivyam | hel̥aḥ | asyatu | sumatim | it | vayam | asya | ā | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.114.4

Hither we call for aid the wise, the wanderer, impetuous Rudra, perfecter of sacri fice. May he repel from us the anger of the Gods: verily we desire his favourable grace.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.33.5 2.33.4 2.33.8 6.47.13 2.33.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.114.4tveṣámtveṣá- nominal stemSGMACC
1.114.4vayámahám pronounPLNOM
1.114.4rudrámrudrá- nominal stemSGMACC
1.114.4yajñasā́dhamyajñasā́dh- nominal stemSGMACC
1.114.4vaṅkúmvaṅkú- nominal stemSGMACC
1.114.4kavímkaví- nominal stemSGMACC
1.114.4ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.114.4 invariablelocal particle:LP
1.114.4hvayāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
1.114.4āréāré invariable
1.114.4asmátahám pronounPLABL
1.114.4daívyamdaívya- nominal stemSGNACC
1.114.4héḷaḥhéḷas- nominal stemSGNACC
1.114.4asyatu√as- 2 rootSGPRSACT3IMP
1.114.4sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
1.114.4ítíd invariable
1.114.4vayámahám pronounPLNOM
1.114.4asyaayám pronounSGMGEN
1.114.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.114.4vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (1.114.3) ↑ Sukta 1.114 Next (1.114.5) →
Data from VedaWeb project