Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.114.3

Addressed to: Rudra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.114.3

अ॒श्याम॑ ते सुम॒तिं दे॑वय॒ज्यया॑ क्ष॒यद्वी॑रस्य॒ तव॑ रुद्र मीढ्वः

सु॒म्ना॒यन्निद्विशो॑ अ॒स्माक॒मा च॒रारि॑ष्टवीरा जुहवाम ते ह॒विः

Text (Roman)

1.114.3

aśyā́ma te sumatíṃ devayajyáyā

kṣayádvīrasya táva rudra mīḍhvaḥ

sumnāyánn íd víśo asmā́kam ā́ cara-

-áriṣṭavīrā juhavāma te havíḥ

Padapāṭha

1.114.3

aśyāma | te | sumatim | devayajyayā | kṣayatvīrasya | tava | rudra | mīḍhavaḥ | sumnayan | it | viśaḥ | asmākam | ā | cara | ariṣṭavīrāḥ | juhavāma | te | haviḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.114.3

By worship of the Gods may we, O Bounteous One, O Rudra, gain thy grace, Ruler of valiant men. Come to our families, bringing them bliss: may we, whose heroes are uninjured, bring thee sacred gifts,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.114.2 2.33.12 2.33.14 5.70.2 5.51.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.114.3aśyā́ma√naś- 1 rootPLAORACT1OPT
1.114.3tetvám pronounSGGEN
1.114.3sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
1.114.3devayajyáyādevayajyā́- nominal stemSGFINS
1.114.3kṣayádvīrasyakṣayádvīra- nominal stemSGMGEN
1.114.3távatvám pronounSGGEN
1.114.3rudrarudrá- nominal stemSGMVOC
1.114.3mīḍhvaḥmīḍhváṃs- nominal stemSGMVOC
1.114.3sumnāyán√sumnāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.114.3ítíd invariable
1.114.3víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
1.114.3asmā́kamahám pronounPLGEN
1.114.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.114.3cara√carⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.114.3áriṣṭavīrāḥáriṣṭavīra- nominal stemPLMNOM
1.114.3juhavāma√hu- rootPLPRSACT1SBJV
1.114.3tetvám pronounSGDAT
1.114.3havíḥhavís- nominal stemSGNACC
← Previous (1.114.2) ↑ Sukta 1.114 Next (1.114.4) →
Data from VedaWeb project