Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.33.12

Addressed to: Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.33.12

कु॒मा॒रश्चि॑त्पि॒तरं॒ वन्द॑मानं॒ प्रति॑ नानाम रुद्रोप॒यन्त॑म्

भूरे॑र्दा॒तारं॒ सत्प॑तिं गृणीषे स्तु॒तस्त्वं भे॑ष॒जा रा॑स्य॒स्मे

Text (Roman)

2.33.12

kumāráś cit pitáraṃ vándamānam

práti nānāma rudropayántam

bhū́rer dātā́raṃ sátpatiṃ gr̥ṇīṣe

stutás tvám bheṣajā́ rāsy asmé

Padapāṭha

2.33.12

kumāraḥ | cit | pitaram | vandamānam | prati | nanāma | rudra | upayantam | bhūreḥ | dātāram | satpatim | gṛṇīṣe | stutaḥ | tvam | bheṣajā | rāsi | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.33.12

I bend to thee as thou approachest, Rudra, even as a boy before the sire who greets him. I praise thee Bounteous Giver, Lord of heroes: give medicines to us as thou art lauded.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.114.3 1.114.2 1.130.1 1.114.1 7.23.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.33.12kumāráḥkumārá- nominal stemSGMNOM
2.33.12citcid invariable
2.33.12pitárampitár- nominal stemSGMACC
2.33.12vándamānam√vandⁱ- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
2.33.12prátipráti invariablelocal particle:LP
2.33.12nānāma√nam- rootSGPRFACT3IND
2.33.12rudrarudrá- nominal stemSGMVOC
2.33.12upayántam√i- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.33.12bhū́reḥbhū́ri- nominal stemSGNGEN
2.33.12dātā́ramdātár- nominal stemSGMACC
2.33.12sátpatimsátpati- nominal stemSGMACC
2.33.12gr̥ṇīṣe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED1IND
2.33.12stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
2.33.12tvámtvám pronounSGNOM
2.33.12bheṣajā́bheṣajá- nominal stemPLNACC
2.33.12rāsi√rā- 1 rootSGACT2IMP-si
2.33.12asméahám pronounPLDAT
← Previous (2.33.11) ↑ Sukta 2.33 Next (2.33.13) →
Data from VedaWeb project