Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.114.1

Addressed to: Rudra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.114.1

इ॒मा रु॒द्राय॑ त॒वसे॑ कप॒र्दिने॑ क्ष॒यद्वी॑राय॒ प्र भ॑रामहे म॒तीः

यथा॒ शमस॑द्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ विश्वं॑ पु॒ष्टं ग्रामे॑ अ॒स्मिन्न॑नातु॒रम्

Text (Roman)

1.114.1

imā́ rudrā́ya taváse kapardíne

kṣayádvīrāya prá bharāmahe matī́ḥ

yáthā śám ásad dvipáde cátuṣpade

víśvam puṣṭáṃ grā́me asmínn anāturám

Padapāṭha

1.114.1

imāḥ | rudrāya | tavase | kapardine | kṣayatvīrāya | pra | bharāmahe | matīḥ | yathā | śam | asat | dvipade | catuḥpade | viśvam | puṣṭam | grāme | asmin | anāturam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.114.1

To the strong Rudra bring we these our songs of praise, to him the Lord of Heros with the braided hair, That it be well with all our cattle and our men, that in this village all he healthy and well-fed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.33.8 1.114.2 1.43.4 2.33.12 7.46.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.114.1imā́ḥayám pronounPLFACC
1.114.1rudrā́yarudrá- nominal stemSGMDAT
1.114.1tavásetavás- nominal stemSGMDAT
1.114.1kapardínekapardín- nominal stemSGMDAT
1.114.1kṣayádvīrāyakṣayádvīra- nominal stemSGMDAT
1.114.1práprá invariablelocal particle:LP
1.114.1bharāmahe√bhr̥- rootPLPRSMED1IND
1.114.1matī́ḥmatí- nominal stemPLFACC
1.114.1yáthāyáthā invariable
1.114.1śámśám invariable
1.114.1ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
1.114.1dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
1.114.1cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
1.114.1víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
1.114.1puṣṭám√puṣ- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
1.114.1grā́megrā́ma- nominal stemSGMLOC
1.114.1asmínayám pronounSGMLOC
1.114.1anāturámanāturá- nominal stemSGNNOM
↑ Sukta 1.114 Next (1.114.2) →
Data from VedaWeb project