Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.114.5

Addressed to: Rudra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.114.5

दि॒वो व॑रा॒हम॑रु॒षं क॑प॒र्दिनं॑ त्वे॒षं रू॒पं नम॑सा॒ नि ह्व॑यामहे

हस्ते॒ बिभ्र॑द्भेष॒जा वार्या॑णि॒ शर्म॒ वर्म॑ च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॑ यंसत्

Text (Roman)

1.114.5

divó varāhám aruṣáṃ kapardínaṃ

tveṣáṃ rūpáṃ námasā ní hvayāmahe

háste bíbhrad bheṣajā́ vā́ryāṇi

śárma várma chardír asmábhyaṃ yaṃsat

Padapāṭha

1.114.5

divaḥ | varāham | aruṣam | kapardinam | tveṣam | rūpam | namasā | ni | hvayāmahe | haste | bibhrat | bheṣajā | vāryāṇi | śarma | varma | chardiḥ | asmabhyam | yaṃsat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.114.5

Him with the braided hair we call with reverence down, the wild-boar of the sky, the red, the dazzling shape. May he, his hand filled full of sovran medicines, grant us protection, shelter, and a home secure.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.114.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.114.5varāhámvarāhá- nominal stemSGMACC
1.114.5aruṣámaruṣá- nominal stemSGMACC
1.114.5kapardínamkapardín- nominal stemSGMACC
1.114.5tveṣámtveṣá- nominal stemSGNACC
1.114.5rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
1.114.5námasānámas- nominal stemSGNINS
1.114.5 invariablelocal particle:LP
1.114.5hvayāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
1.114.5hástehásta- nominal stemSGMLOC
1.114.5bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.114.5bheṣajā́bheṣajá- nominal stemPLNACC
1.114.5vā́ryāṇivā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
1.114.5śármaśárman- nominal stemSGNACC
1.114.5vármavárman- nominal stemSGNACC
1.114.5chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
1.114.5asmábhyamahám pronounPLDAT
1.114.5yaṃsat√yam- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (1.114.4) ↑ Sukta 1.114 Next (1.114.6) →
Data from VedaWeb project