Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.33.4

Addressed to: Rudra
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.33.4

मा त्वा॑ रुद्र चुक्रुधामा॒ नमो॑भि॒र्मा दुष्टु॑ती वृषभ॒ मा सहू॑ती

उन्नो॑ वी॒राँ अ॑र्पय भेष॒जेभि॑र्भि॒षक्त॑मं त्वा भि॒षजां॑ शृणोमि

Text (Roman)

2.33.4

mā́ tvā rudra cukrudhāmā námobhir

mā́ dúṣṭutī vr̥ṣabha mā́ sáhūtī

ún no vīrā́m̐ arpaya bheṣajébhir

bhiṣáktamaṃ tvā bhiṣájāṃ śr̥ṇomi

Padapāṭha

2.33.4

| tvā | rudra | cukrudhāma | namaḥbhiḥ | | duḥstutī | vṛṣabha | | sahūtī | ut | naḥ | vīrān | arpaya | bheṣajebhiḥ | bhiṣaktamam | tvā | bhiṣajām | śṛṇomi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.33.4

Let us not anger thee with worship, Rudra, ill praise, Strong God! or mingled invocation. Do thou with strengthening balms incite our heroes: I hear thee famed as best of all physicians.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.33.8 1.114.4 1.114.8 1.43.4 2.33.5

Based on textual similarity:
1.114.7 1.114.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.33.4mā́mā́ invariable
2.33.4tvātvám pronounSGACC
2.33.4rudrarudrá- nominal stemSGMVOC
2.33.4cukrudhāma +√krudh- rootPLAORACT1INJ
2.33.4námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
2.33.4mā́mā́ invariable
2.33.4dúṣṭutīduṣṭutí- nominal stemSGFINS
2.33.4vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
2.33.4mā́mā́ invariable
2.33.4sáhūtīsáhūti- nominal stemSGFINS
2.33.4útúd invariablelocal particle:LP
2.33.4naḥahám pronounPLGEN
2.33.4vīrā́nvīrá- nominal stemPLMACC
2.33.4arpaya√r̥- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
2.33.4bheṣajébhiḥbheṣajá- nominal stemPLNINS
2.33.4bhiṣáktamambhiṣáktama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
2.33.4tvātvám pronounSGACC
2.33.4bhiṣájāmbhiṣáj- nominal stemPLMGEN
2.33.4śr̥ṇomi√śru- 1 rootSGPRSACT1IND
← Previous (2.33.3) ↑ Sukta 2.33 Next (2.33.5) →
Data from VedaWeb project