Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.114.8

Addressed to: Rudra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.114.8

मा न॑स्तो॒के तन॑ये॒ मा न॑ आ॒यौ मा नो॒ गोषु॒ मा नो॒ अश्वे॑षु रीरिषः

वी॒रान्मा नो॑ रुद्र भामि॒तो व॑धीर्ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मित्त्वा॑ हवामहे

Text (Roman)

1.114.8

mā́ nas toké tánaye mā́ na āyaú

mā́ no góṣu mā́ no áśveṣu rīriṣaḥ

vīrā́n mā́ no rudra bhāmitó vadhīr

havíṣmantaḥ sádam ít tvā havāmahe

Padapāṭha

1.114.8

| naḥ | toke | tanaye | | naḥ | āyau | | naḥ | goṣu | | naḥ | aśveṣu | ririṣaḥ | vīrān | | naḥ | rudra | bhāmitaḥ | vadhīḥ | haviṣmantaḥ | sadam | it | tvā | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.114.8

Harm us not, Rudra, in our seed and progeny, harm us not in the living, nor in cows or steeds, Slay not our heroes in the fury of thy wrath. Bringing oblations evermore we call to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.114.7 7.46.4 1.104.8 2.33.15 2.33.4

Based on textual similarity:
1.114.7 7.1.19 8.45.34 1.104.8 8.79.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.114.8mā́mā́ invariable
1.114.8naḥahám pronounPLGEN
1.114.8tokétoká- nominal stemSGNLOC
1.114.8tánayetánaya- nominal stemSGNLOC
1.114.8mā́mā́ invariable
1.114.8naḥahám pronounPLGEN
1.114.8āyaúāyú- nominal stemSGMLOC
1.114.8mā́mā́ invariable
1.114.8naḥahám pronounPLGEN
1.114.8góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLMLOC
1.114.8mā́mā́ invariable
1.114.8naḥahám pronounPLGEN
1.114.8áśveṣuáśva- nominal stemPLMLOC
1.114.8rīriṣaḥ√riṣ- rootSGAORACT2INJ
1.114.8vīrā́nvīrá- nominal stemPLMACC
1.114.8mā́mā́ invariable
1.114.8naḥahám pronounPLGEN
1.114.8rudrarudrá- nominal stemSGMVOC
1.114.8bhāmitáḥbhāmitá- nominal stemSGMNOM
1.114.8vadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2INJ
1.114.8havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
1.114.8sádamsádam invariable
1.114.8ítíd invariable
1.114.8tvātvám pronounSGACC
1.114.8havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
← Previous (1.114.7) ↑ Sukta 1.114 Next (1.114.9) →
Data from VedaWeb project