Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.19.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.19.7

यस्ते॒ मदः॑ पृतना॒षाळमृ॑ध्र॒ इन्द्र॒ तं न॒ आ भ॑र शूशु॒वांस॑म्

येन॑ तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ मं॑सी॒महि॑ जिगी॒वांस॒स्त्वोताः॑

Text (Roman)

6.19.7

yás te mádaḥ pr̥tanāṣā́ḷ ámr̥dhraḥ-

índra táṃ na ā́ bhara śūśuvā́ṃsam

yéna tokásya tánayasya sātaú

maṃsīmáhi jigīvā́ṃsas tvótāḥ

Padapāṭha

6.19.7

yaḥ | te | madaḥ | pṛtanāṣāṭ | amṛdhraḥ | indra | tam | naḥ | ā | bhara | śūśuvāṃsam | yena | tokasya | tanayasya | sātau | maṃsīmahi | jigīvāṃsaḥ | tvāūtāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.19.7

Bring us, grown mighty in its strength, O Indra, thy friendly rapturous joy that wins the battle, Wherewith by thee assisted and triumphant, we may laud thee in gaining seed and offspring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.175.2 1.174.10 8.13.3 6.44.18 5.35.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.19.7yáḥyá- pronounSGMNOM
6.19.7tetvám pronounSGGEN
6.19.7mádaḥmáda- nominal stemSGMNOM
6.19.7pr̥tanāṣā́ṭpr̥tanāṣáh- nominal stemSGMNOM
6.19.7ámr̥dhraḥámr̥dhra- nominal stemSGMNOM
6.19.7índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.19.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.19.7naḥahám pronounPLDAT
6.19.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.19.7bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
6.19.7śūśuvā́ṃsam√śū- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
6.19.7yénayá- pronounSGMINS
6.19.7tokásyatoká- nominal stemSGNGEN
6.19.7tánayasyatánaya- nominal stemSGNGEN
6.19.7sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
6.19.7maṃsīmáhi√man- 1 rootPLAORMED1OPT
6.19.7jigīvā́ṃsaḥ√ji- 1 rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
6.19.7tvótāḥtvóta- nominal stemPLMNOM
← Previous (6.19.6) ↑ Sukta 6.19 Next (6.19.8) →
Data from VedaWeb project