Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.18

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.18

आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निन्द्र पृ॒त्स्व१॒॑स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं कः॑

अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒ष इन्द्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धम्

Text (Roman)

6.44.18

āsú ṣmā ṇo maghavann indra pr̥tsú-

-asmábhyam máhi várivaḥ sugáṃ kaḥ

apā́ṃ tokásya tánayasya jeṣé

índra sūrī́n kr̥ṇuhí smā no ardhám

Padapāṭha

6.44.18

āsu | sma | naḥ | maghavan | indra | pṛtsu | asmabhyam | mahi | varivaḥ | sugam | karitikaḥ | apām | tokasya | tanayasya | jeṣe | indra | sūrīn | kṛṇuhi | sma | naḥ | ardham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.18

O Indra Maghavan, in these our battles win easy paths for us and ample freedom. That we may gain waters and seed and offspring, set thou our princes on thy side, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.19 1.178.5 8.61.13 1.102.4 6.19.7

Based on textual similarity:
1.100.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.18āsúayám pronounPLFLOC
6.44.18sma +sma invariable
6.44.18naḥahám pronounPLDAT
6.44.18maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
6.44.18indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.44.18pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
6.44.18asmábhyamahám pronounPLDAT
6.44.18máhimáh- nominal stemSGNACC
6.44.18várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
6.44.18sugámsugá- nominal stemSGNACC
6.44.18kar√kr̥- rootSGAORACT2INJ
6.44.18apā́máp- nominal stemPLFGEN
6.44.18tokásyatoká- nominal stemSGNGEN
6.44.18tánayasyatánaya- nominal stemSGNGEN
6.44.18jeṣéjeṣá- nominal stemSGMLOC
6.44.18índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.44.18sūrī́nsūrí- nominal stemPLMACC
6.44.18kr̥ṇuhí√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
6.44.18sma +sma invariable
6.44.18naḥahám pronounPLGEN
6.44.18ardhámardhá- nominal stemSGMACC
← Previous (6.44.17) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.19) →
Data from VedaWeb project