Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.22.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.22.3

सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः

दाता॒ राधः॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑

Text (Roman)

2.22.3

sākáṃ jātáḥ krátunā sākám ójasā

vavakṣitha

sākáṃ vr̥ddhó vīryaìḥ sāsahír mŕ̥dho

vícarṣaṇiḥ

dā́tā rā́dha stuvaté kā́myaṃ vásu

saínaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ

satyá índuḥ

Padapāṭha

2.22.3

sākam | jātaḥ | kratunā | sākam | ojasā | vavakṣitha | sākam | vṛddhaḥ | vīryaiḥ | sasahiḥ | mṛdhaḥ | vicarṣaṇiḥ | dātā | rādhaḥ | stuvate | kāmyam | vasu | saḥ | enam | saścat | devaḥ | devam | satyam | indram | satyaḥ | induḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.22.3

Brought forth together with wisdom and mighty power thou grewest great; with hero deeds subduing the malevolent, most swift in act; Giving prosperity, and lovely wealth to him who praiseth thee. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.180.3 4.29.1 8.24.4 5.35.3 6.46.5

Based on textual similarity:
10.97.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.22.3sākámsākám invariable
2.22.3jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
2.22.3krátunākrátu- nominal stemSGMINS
2.22.3sākámsākám invariable
2.22.3ójasāójas- nominal stemSGNINS
2.22.3vavakṣitha√vakṣ- rootSGPRFACT2IND
2.22.3sākámsākám invariable
2.22.3vr̥ddháḥ√vr̥dh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
2.22.3vīryaìḥvīryà- nominal stemPLNINS
2.22.3sāsahíḥsāsahí- nominal stemSGMNOM
2.22.3mŕ̥dhaḥmŕ̥dh- nominal stemPLFACC
2.22.3vícarṣaṇiḥvícarṣaṇi- nominal stemSGMNOM
2.22.3dā́tādā́tar- 1 nominal stemSGMNOM
2.22.3rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
2.22.3stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
2.22.3kā́myamkā́mya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
2.22.3vásuvásu- nominal stemSGNACC
2.22.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.22.3enamena- pronounSGMACC
2.22.3saścat√sac- rootSGPRSACT3INJ
2.22.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
2.22.3devámdevá- nominal stemSGMACC
2.22.3satyámsatyá- nominal stemSGMACC
2.22.3índramíndra- nominal stemSGMACC
2.22.3satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
2.22.3índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.22.2) ↑ Sukta 2.22 Next (2.22.4) →
Data from VedaWeb project