Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.22.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.22.4

तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तम्

यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः

भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म्

Text (Roman)

2.22.4

táva tyán náryaṃ nr̥to-

-ápa indra prathamám pūrvyáṃ diví

pravā́cyaṃ kr̥tám

yád devásya śávasā prā́riṇā ásuṃ

riṇánn apáḥ

bhúvad víśvam abhy ā́devam ójasā

vidā́d ū́rjaṃ śatákratur

vidā́d íṣam

Padapāṭha

2.22.4

tava | tyat | naryam | nṛtaḥ | apa | indra | prathamam | pūrvyam | divi | pravācyam | kṛtam | yat | devasya | śavasā | pra | ariṇā | asum | riṇan | apaḥ | bhuvat | viśvam | abhi | adevam | ojasā | vidāt | ūrjam | śatakratuḥ | vidāt | iṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.22.4

This, Indra, was thy hero deed, Dancer, thy first and ancient work, worthy to be told forth in heaven, What time thou sentest down life with a God's own power, freeing the floods. All that is godless may he conquer with his might, and, Lord of Hundred Powers, find for us strength and food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.131.4 3.51.2 8.61.5 6.18.15 10.50.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.22.4távatvám pronounSGGEN
2.22.4tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
2.22.4náryamnárya- nominal stemSGMNOM
2.22.4nr̥tonr̥tú- nominal stemSGMVOC
2.22.4ápaápa invariablelocal particle:LP
2.22.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
2.22.4prathamámprathamá- nominal stemSGNNOM
2.22.4pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGNNOM
2.22.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
2.22.4pravā́cyampravā́cya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
2.22.4kr̥tám√kr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
2.22.4yátyá- pronounSGNACC
2.22.4devásyadevá- nominal stemSGMGEN
2.22.4śávasāśávas- nominal stemSGNINS
2.22.4práprá invariablelocal particle:LP
2.22.4áriṇāḥ√rī- rootSGIPRFACT2IND
2.22.4ásumásu- nominal stemSGMACC
2.22.4riṇán√rī- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
2.22.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
2.22.4bhúvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
2.22.4víśvamvíśva- nominal stemSGMACC
2.22.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
2.22.4ā́devamā́deva- 1 nominal stemSGMACC
2.22.4ójasāójas- nominal stemSGNINS
2.22.4vidā́t√vid- 1 rootSGAORACT3SBJV
2.22.4ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
2.22.4śatákratuḥśatákratu- nominal stemSGMNOM
2.22.4vidā́t√vid- 1 rootSGAORACT3SBJV
2.22.4íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
← Previous (2.22.3) ↑ Sukta 2.22
Data from VedaWeb project