Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.131.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.131.4

वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य पू॒रवः॒ पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः

शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑ज्युं शवसस्पते

म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः

Text (Roman)

1.131.4

vidúṣ ṭe asyá vīryàsya pūrávaḥ

púro yád indra śā́radīr avā́tiraḥ

sāsahānó avā́tiraḥ

śā́sas tám indra mártyam

áyajyuṃ śavasas pate

mahī́m amuṣṇāḥ pr̥thivī́m imā́ apó

mandasāná imā́ apáḥ

Padapāṭha

1.131.4

viduḥ | te | asya | vīryasya | pūravaḥ | puraḥ | yat | indra | śāradīḥ | avaat iraḥ | sasahānaḥ | avaatiraḥ | śāsaḥ | tam | indra | martyam | ayajyum | śavasaḥ | pate | mahīm | amuṣṇāḥ | pṛthivīm | imāḥ | apaḥ | mandasānaḥ | imāḥ | apaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.131.4

This thine heroic power men of old time have known, wherewith thou breakest down, Indra, autumnal forts, breakest them down with conquering might. Thou hast chastised, O Indra, Lord of Strength, the man who worships not, And made thine own this great earth and these water-floods; with joyous heart these waterfloods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.10 8.37.6 8.37.2 2.22.4 8.90.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.131.4vidúḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
1.131.4tetvám pronounSGGEN
1.131.4asyáayám pronounSGNGEN
1.131.4vīryàsyavīryà- nominal stemSGNGEN
1.131.4pūrávaḥpūrú- nominal stemPLMNOM
1.131.4púraḥpúr- nominal stemPLFACC
1.131.4yátyá- pronounSGNACC
1.131.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.131.4śā́radīḥśā́rada- nominal stemPLFACC
1.131.4avā́tiraḥ√tr̥̄- rootSGIPRFACT2INDlocal particle:LP
1.131.4sāsahānáḥ√sah- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.131.4avā́tiraḥ√tr̥̄- rootSGIPRFACT2INDlocal particle:LP
1.131.4śā́saḥ√śās- rootSGPRSACT2SBJV
1.131.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.131.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.131.4mártyammártya- nominal stemSGMACC
1.131.4áyajyumáyajyu- nominal stemSGMACC
1.131.4śavasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
1.131.4patepáti- nominal stemSGMVOC
1.131.4mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
1.131.4amuṣṇāḥ√muṣⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.131.4pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
1.131.4imā́ḥayám pronounPLFACC
1.131.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.131.4mandasānáḥmandasāná- nominal stemSGMNOM
1.131.4imā́ḥayám pronounPLFACC
1.131.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
← Previous (1.131.3) ↑ Sukta 1.131 Next (1.131.5) →
Data from VedaWeb project