Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.22.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.22.2

अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे

अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑

Text (Roman)

2.22.2

ádha tvíṣīmām̐ abhy ójasā kríviṃ

yudhā́bhavad

ā́ ródasī apr̥ṇad asya majmánā

prá vāvr̥dhe

ádhattānyáṃ jaṭháre prém aricyata

saínaṃ saścad devó deváṃ satyám índraṃ

satyá índuḥ

Padapāṭha

2.22.2

adha | tviṣimān | abhi | ojasā | krivim | yudhā | abhavat | ā | rodasī | apṛṇat | asya | majmanā | pra | vavṛdhe | adhatta | anyam | jaṭhare | pra | īm | aricyata | saḥ | enam | saścat | devaḥ | devam | satyam | indram | satyaḥ | induḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.22.2

So he resplendent in the battle overcame Krivi by might. He with his majesty hath filled the earth and heaven, and waxen strong. One share of the libation hath he swallowed down: one share he left. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.5 6.30.1 3.46.3 2.22.3 2.22.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.22.2ádhaádha invariable
2.22.2tvíṣīmāntvíṣīmant- nominal stemSGMNOM
2.22.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
2.22.2ójasāójas- nominal stemSGNINS
2.22.2krívimkrívi- nominal stemSGMACC
2.22.2yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
2.22.2abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
2.22.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.22.2ródasīródasī- nominal stemDUFACC
2.22.2apr̥ṇat√pr̥̄- rootSGIPRFACT3IND
2.22.2asyaayám pronounSGMGEN
2.22.2majmánāmajmán- nominal stemSGMINS
2.22.2práprá invariablelocal particle:LP
2.22.2vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
2.22.2ádhatta√dhā- 1 rootSGIPRFMED3IND
2.22.2anyámanyá- nominal stemSGMACC
2.22.2jaṭhárejaṭhára- nominal stemSGNLOC
2.22.2práprá invariablelocal particle:LP
2.22.2īmīm invariable
2.22.2aricyata√ric- rootSGIPRFMED3IND
2.22.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.22.2enamena- pronounSGMACC
2.22.2saścat√sac- rootSGPRSACT3INJ
2.22.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
2.22.2devámdevá- nominal stemSGMACC
2.22.2satyámsatyá- nominal stemSGMACC
2.22.2índramíndra- nominal stemSGMACC
2.22.2satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
2.22.2índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.22.1) ↑ Sukta 2.22 Next (2.22.3) →
Data from VedaWeb project