Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.46.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.46.3

प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः

प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी

Text (Roman)

3.46.3

prá mā́trābhī ririce rócamānaḥ

prá devébhir viśváto ápratītaḥ

prá majmánā divá índraḥ pr̥thivyā́ḥ

prórór mahó antárikṣād r̥jīṣī́

Padapāṭha

3.46.3

pra | mātrābhiḥ | ririce | rocamānaḥ | pra | devebhiḥ | viśvataḥ | apratiitaḥ | pra | majmanā | divaḥ | indraḥ | pṛthivyāḥ | pra | uroḥ | mahaḥ | antarikṣāt | ṛjīṣī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.46.3

He hath surpassed all measure in his brightness, yea, and the Gods, for none may be his equal. Impetuous Indra in his might cxccedcth wide vast mid-air and heaven and earth together.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.5 1.61.9 1.8.5 6.21.2 3.32.7

Based on textual similarity:
10.89.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.46.3práprá invariablelocal particle:LP
3.46.3mā́trābhiḥmā́trā- nominal stemPLFINS
3.46.3ririce√ric- rootSGPRFMED3IND
3.46.3rócamānaḥ√ruc- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.46.3práprá invariablelocal particle:LP
3.46.3devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
3.46.3viśvátasviśvátas invariable
3.46.3ápratītaḥápratīta- nominal stemSGMNOM
3.46.3práprá invariablelocal particle:LP
3.46.3majmánāmajmán- nominal stemSGMINS
3.46.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
3.46.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.46.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFABL
3.46.3práprá invariablelocal particle:LP
3.46.3uróḥurú- nominal stemSGNABL
3.46.3maháḥmáh- nominal stemSGNABL
3.46.3antárikṣātantárikṣa- nominal stemSGNABL
3.46.3r̥jīṣī́r̥jīṣín- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.46.2) ↑ Sukta 3.46 Next (3.46.4) →
Data from VedaWeb project