Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.20.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.20.8

तस्मै॑ तव॒स्य१॒॑मनु॑ दायि स॒त्रेन्द्रा॑य दे॒वेभि॒रर्ण॑सातौ

प्रति॒ यद॑स्य॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोर्धुर्ह॒त्वी दस्यू॒न्पुर॒ आय॑सी॒र्नि ता॑रीत्

Text (Roman)

2.20.8

tásmai tavasyàm ánu dāyi satrā́-

-índrāya devébhir árṇasātau

práti yád asya vájram bāhvór dhúr

hatvī́ dásyūn púra ā́yasīr ní tārīt

Padapāṭha

2.20.8

tasmai | tavasyam | anu | dāyi | satrā | indrāya | devebhiḥ | arṇasātau | prati | yat | asya | vajram | bāhvoḥ | dhuḥ | hatvī | dasyūn | puraḥ | āyasīḥ | ni | tārīt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.20.8

To him in might the Gods have ever yielded, to Indra in the tumult of thebattle. When in his arms they laid the bolt, he slaughtered the Dasyus and cast down their forts of iron.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.34.6 10.28.7 8.98.6 6.23.2 7.21.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.20.8tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
2.20.8tavasyàmtavasyà- nominal stemSGNNOM
2.20.8ánuánu invariablelocal particle:LP
2.20.8dāyi√dā- 1 rootSGAORPASS3INJ
2.20.8satrā́satrā́ invariable
2.20.8índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
2.20.8devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
2.20.8árṇasātauárṇasāti- nominal stemSGFLOC
2.20.8prátipráti invariablelocal particle:LP
2.20.8yátyá- pronounSGNACC
2.20.8asyaayám pronounSGMGEN
2.20.8vájramvájra- nominal stemSGMACC
2.20.8bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
2.20.8dhúḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
2.20.8hatvī́√han- rootnon-finite:CVB
2.20.8dásyūndásyu- nominal stemPLMACC
2.20.8púraḥpúr- nominal stemPLFACC
2.20.8ā́yasīḥāyasá- nominal stemPLFACC
2.20.8 invariablelocal particle:LP
2.20.8tārīt√tr̥̄- rootSGAORACT3INJ
← Previous (2.20.7) ↑ Sukta 2.20 Next (2.20.9) →
Data from VedaWeb project