Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.19.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.19.8

ए॒वा ते॑ गृत्सम॒दाः शू॑र॒ मन्मा॑व॒स्यवो॒ न व॒युना॑नि तक्षुः

ब्र॒ह्म॒ण्यन्त॑ इन्द्र ते॒ नवी॑य॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं सु॒म्नम॑श्युः

Text (Roman)

2.19.8

evā́ te gr̥tsamadā́ḥ śūra mánma-

-avasyávo ná vayúnāni takṣuḥ

brahmaṇyánta indra te návīyaḥ-

íṣam ū́rjaṃ sukṣitíṃ sumnám aśyuḥ

Padapāṭha

2.19.8

eva | te | gṛtsamadāḥ | śūra | manma | avasyavaḥ | na | vayunāni | takṣuḥ | brahmaṇyantaḥ | indra | te | navīyaḥ | iṣam | ūrjam | sukṣitim | sumnam | aśyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.19.8

Thus the Gr̥itsamadas for thee, O Hero, have wrought their hymn and task as seeking favour. May they who worship thee afresh, O Indra, gain food and strength, bliss, and a happy dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.23.5 8.14.11 6.17.14 6.50.6 8.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.19.8evá +evá invariable
2.19.8tetvám pronounSGDAT
2.19.8gr̥tsamadā́ḥgr̥tsamadá- nominal stemPLMNOM
2.19.8śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
2.19.8mánmamánman- nominal stemSGNACC
2.19.8avasyávaḥavasyú- nominal stemPLMNOM
2.19.8 invariable
2.19.8vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
2.19.8takṣuḥ√takṣ- rootPLPRFACT3IND
2.19.8brahmaṇyántaḥ√brahmaṇy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
2.19.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
2.19.8tetvám pronounSGGEN
2.19.8návīyaḥnávīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
2.19.8íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
2.19.8ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
2.19.8sukṣitímsukṣití- nominal stemSGFACC
2.19.8sumnámsumná- nominal stemSGNACC
2.19.8aśyuḥ√aś- rootPLAORACT3OPT
← Previous (2.19.7) ↑ Sukta 2.19 Next (2.19.9) →
Data from VedaWeb project