Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.19.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.19.5

स सु॑न्व॒त इन्द्रः॒ सूर्य॒मा दे॒वो रि॑ण॒ङ्मर्त्या॑य स्त॒वान्

आ यद्र॒यिं गु॒हद॑वद्यमस्मै॒ भर॒दंशं॒ नैत॑शो दश॒स्यन्

Text (Roman)

2.19.5

sá sunvatá índraḥ sū́ryam

ā́ devó riṇaṅ mártyāya stavā́n

ā́ yád rayíṃ guhádavadyam asmai

bhárad áṃśaṃ naítaśo daśasyán

Padapāṭha

2.19.5

saḥ | sunvate | indraḥ | sūryam | ā | devaḥ | riṇak | martyāya | stavān | ā | yat | rayim | ghatavadyam | asmai | bharat | aṃśam | na | etaśaḥ | daśasyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.19.5

To him who poured him gifts he gave up Sûrya,– Indra, the God, the Mighty, to the mortal; For Etaṣa with worship brought him riches that keep distress afar, as 'twere his portion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.24.1 2.12.14 2.19.4 1.84.7 1.133.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.19.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.19.5sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
2.19.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.19.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
2.19.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.19.5deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
2.19.5riṇak√ric- rootSGPRSACT3INJ
2.19.5mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
2.19.5stavā́n ?stavā́n ? nominal stemSGMNOM
2.19.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.19.5yátyá- pronounSGNACC
2.19.5rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
2.19.5guhádavadyamguhádavadya- nominal stemSGMACC
2.19.5asmaiayám pronounSGMDAT
2.19.5bhárat√bhr̥- rootSGPRSACT3INJ
2.19.5áṃśamáṃśa- nominal stemSGMACC
2.19.5 invariable
2.19.5étaśaḥétaśa- nominal stemSGMNOM
2.19.5daśasyán√daśasy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (2.19.4) ↑ Sukta 2.19 Next (2.19.6) →
Data from VedaWeb project