Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.19.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.19.4

सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणीन्द्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम्

स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्यः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ

Text (Roman)

2.19.4

só apratī́ni mánave purū́ṇi-

-índro dāśad dāśúṣe hánti vr̥trám

sadyó yó nŕ̥bhyo atasā́yyo bhū́t

paspr̥dhānébhyaḥ sū́ryasya sātaú

Padapāṭha

2.19.4

saḥ | apratīni | manave | purūṇi | indraḥ | dāśat | dāśuṣe | hanti | vṛtram | sadyaḥ | yaḥ | nṛbhyaḥ | atasāyyaḥ | bhūt | paspṛdhānebhyaḥ | sūryasya | sātau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.19.4

To him who worshippeth hath Indra given many and matchless gifts. He slayeth Vr̥itra. Straight was he to be sought with supplications by men who struggled to obtain the sunlight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.6 4.21.10 1.84.7 2.19.5 8.2.32

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.19.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.19.4apratī́niapratí- nominal stemPLNACC
2.19.4mánavemánu- nominal stemSGMDAT
2.19.4purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
2.19.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.19.4dāśat√dāś- rootSGPRSACT3INJ
2.19.4dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
2.19.4hánti√han- rootSGPRSACT3IND
2.19.4vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
2.19.4sadyássadyás invariable
2.19.4yáḥyá- pronounSGMNOM
2.19.4nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
2.19.4atasā́yyaḥatasā́yya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
2.19.4bhū́t√bhū- rootSGAORACT3INJ
2.19.4paspr̥dhānébhyaḥ√spr̥dh- rootPLMDATPRFMEDnon-finite:PTCP
2.19.4sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
2.19.4sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
← Previous (2.19.3) ↑ Sukta 2.19 Next (2.19.5) →
Data from VedaWeb project