Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.5

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.5

अग्ने॒ त्वचं॑ यातु॒धान॑स्य भिन्धि हिं॒स्राशनि॒र्हर॑सा हन्त्वेनम्

प्र पर्वा॑णि जातवेदः शृणीहि क्र॒व्यात्क्र॑वि॒ष्णुर्वि चि॑नोतु वृ॒क्णम्

Text (Roman)

10.87.5

ágne tvácaṃ yātudhā́nasya bhindhi

hiṃsrā́śánir hárasā hantv enam

prá párvāṇi jātavedaḥ śr̥ṇīhi

kravyā́t kraviṣṇúr ví cinotu vr̥kṇám

Padapāṭha

10.87.5

agne | tvacam | yātudhānasya | bhindhi | hiṃsrā | aśaniḥ | harasā | hantu | enam | pra | parvāṇi | jātavedaḥ | śṛṇīhi | kravyāt | kraviṣṇuḥ | vi | cinotu | vṛkṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.5

Pierce through the Yatudhana's skin, O Agni; let the destroying dart with fire consume him. Rend his joints, Jâtavedas, let the cater of flesh, flesh-seeking, track his mangled body.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.87.4 10.87.7 10.16.1 10.16.9 10.87.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.5ágneagní- nominal stemSGMVOC
10.87.5tvácamtvác- nominal stemSGFACC
10.87.5yātudhā́nasyayātudhā́na- nominal stemSGMGEN
10.87.5bhindhi√bhid- rootSGPRSACT2IMP
10.87.5hiṃsrā́hiṃsrá- nominal stemSGFNOM
10.87.5aśániḥaśáni- nominal stemSGFNOM
10.87.5hárasāháras- nominal stemSGNINS
10.87.5hantu√han- rootPLPRSACT3IMP
10.87.5enamena- pronounSGMACC
10.87.5práprá invariablelocal particle:LP
10.87.5párvāṇipárvan- nominal stemPLNACC
10.87.5jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.87.5śr̥ṇīhi√śr̥̄- rootSGPRSACT2IMP
10.87.5kravyā́tkravyā́d- nominal stemSGMNOM
10.87.5kraviṣṇúḥkraviṣṇú- nominal stemSGMNOM
10.87.5 invariablelocal particle:LP
10.87.5cinotu√ci- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.87.5vr̥kṇám√vr̥śc- rootSGMACCnon-finite:PTCP-na
← Previous (10.87.4) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.6) →
Data from VedaWeb project