Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.4

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.4

य॒ज्ञैरिषूः॑ सं॒नम॑मानो अग्ने वा॒चा श॒ल्याँ अ॒शनि॑भिर्दिहा॒नः

ताभि॑र्विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न्प्रती॒चो बा॒हून्प्रति॑ भङ्ध्येषाम्

Text (Roman)

10.87.4

yajñaír íṣūḥ saṃnámamāno agne

vācā́ śalyā́m̐ aśánibhir dihānáḥ

tā́bhir vidhya hŕ̥daye yātudhā́nān

pratīcó bāhū́n práti bhaṅdhy eṣām

Padapāṭha

10.87.4

yajñaiḥ | iṣūḥ | samnamamānaḥ | agne | vācā | śalyān | aśanibhiḥ | dihānaḥ | tābhiḥ | vidhya | hṛdaye | yātudhānān | pratīcaḥ | bāhūn | prati | bhaṅdhi | eṣām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.4

Bending thy shafts through sacrifices, Agni, whetting their points with song as if with whetstones, Pierce to the heart therewith the Yatudhanas, and break their arms uplifed to attack thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.87.5 10.87.13 10.6.5 10.87.25 7.7.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.4yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
10.87.4íṣūḥíṣu- nominal stemPLFACC
10.87.4saṃnámamānaḥ√nam- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.87.4agneagní- nominal stemSGMVOC
10.87.4vācā́vā́c- nominal stemSGFINS
10.87.4śalyā́nśalyá- nominal stemPLMACC
10.87.4aśánibhiḥaśáni- nominal stemPLFINS
10.87.4dihānáḥ√dih- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.87.4tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
10.87.4vidhya√vyadh- rootSGPRSACT2IMP
10.87.4hŕ̥dayehŕ̥daya- nominal stemSGNLOC
10.87.4yātudhā́nānyātudhā́na- nominal stemPLMACC
10.87.4pratīcáḥpratyáñc- nominal stemPLMACC
10.87.4bāhū́nbāhú- nominal stemPLMACC
10.87.4prátipráti invariablelocal particle:LP
10.87.4bhaṅdhi√bhañj- rootSGPRSACT2IMP
10.87.4eṣāmayám pronounPLMGEN
← Previous (10.87.3) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.5) →
Data from VedaWeb project