Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.3

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.3

उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च

उ॒तान्तरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राज॒ञ्जम्भैः॒ सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न्

Text (Roman)

10.87.3

ubhóbhayāvinn úpa dhehi dáṃṣṭrā

hiṃsráḥ śíśānó 'varam páraṃ ca

utā́ntárikṣe pári yāhi rājañ

jámbhaiḥ sáṃ dhehy abhí yātudhā́nān

Padapāṭha

10.87.3

ubhā | ubhayāvin | upa | dhehi | daṃṣṭrā | hiṃsraḥ | śiśānaḥ | avaram | param | ca | uta | antarikṣe | pari | yāhi rājan | jambhaiḥ | sam | dhehi | abhi | yātudhānān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.3

Apply thy teeth, the upper and the lower, thou who hast both, enkindled and destroying. Roam also in the air, O King, around us, and with thy jaws assail the wicked spirits.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.3ubhā́ubhá- pronounDUMACC
10.87.3ubhayāvinubhayāvín- nominal stemSGMVOC
10.87.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.87.3dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.87.3dáṃṣṭrādáṃṣṭra- nominal stemDUMACC
10.87.3hiṃsráḥhiṃsrá- nominal stemSGMNOM
10.87.3śíśānaḥ√śā- ~ śī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.87.3ávaramávara- nominal stemSGMACCdegree:CMP
10.87.3párampára- nominal stemSGMACC
10.87.3caca invariable
10.87.3utáutá invariable
10.87.3antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
10.87.3páripári invariablelocal particle:LP
10.87.3yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.87.3rājanrā́jan- nominal stemSGMVOC
10.87.3jámbhaiḥjámbha- nominal stemPLMINS
10.87.3sámsám invariablelocal particle:LP
10.87.3dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.87.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.87.3yātudhā́nānyātudhā́na- nominal stemPLMACC
← Previous (10.87.2) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.4) →
Data from VedaWeb project