Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.87.6

Addressed to: Agni, Killer of Raksas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.87.6

यत्रे॒दानीं॒ पश्य॑सि जातवेद॒स्तिष्ठ॑न्तमग्न उ॒त वा॒ चर॑न्तम्

यद्वा॒न्तरि॑क्षे प॒थिभिः॒ पत॑न्तं॒ तमस्ता॑ विध्य॒ शर्वा॒ शिशा॑नः

Text (Roman)

10.87.6

yátredā́nīm páśyasi jātavedas

tíṣṭhantam agna utá vā cárantam

yád vāntárikṣe pathíbhiḥ pátantaṃ

tám ástā vidhya śárvā śíśānaḥ

Padapāṭha

10.87.6

yatra | idānīm | paśyasi | jātavedaḥ | tiṣṭhantam | agne | uta | | carantam | yat | | antarikṣe | pathibhiḥ | patantam | tam | astā | vidhya | śarvā | śiśānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.87.6

Where now thou seest Agni Jâtavedas, one of these demons standing still or roaming, Or flying on those paths in air's midregion, sharpen the shaft and as an archer pierce him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.87.6yátrayátra invariable
10.87.6idā́nīmidā́nīm invariable
10.87.6páśyasi√spaś- rootSGPRSACT2IND
10.87.6jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.87.6tíṣṭhantam√sthā- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.87.6agneagní- nominal stemSGMVOC
10.87.6utáutá invariable
10.87.6 invariable
10.87.6cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.87.6yátyá- pronounSGNACC
10.87.6 invariable
10.87.6antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
10.87.6pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
10.87.6pátantam√pat- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.87.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.87.6ástāástar- nominal stemSGMNOM
10.87.6vidhya√vyadh- rootSGPRSACT2IMP
10.87.6śárvāśáru- nominal stemSGFINS
10.87.6śíśānaḥ√śā- ~ śī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.87.5) ↑ Sukta 10.87 Next (10.87.7) →
Data from VedaWeb project