Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.73.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.73.3

ऋ॒ष्वा ते॒ पादा॒ प्र यज्जिगा॒स्यव॑र्ध॒न्वाजा॑ उ॒त ये चि॒दत्र॑

त्वमि॑न्द्र सालावृ॒कान्त्स॒हस्र॑मा॒सन्द॑धिषे अ॒श्विना व॑वृत्याः

Text (Roman)

10.73.3

r̥ṣvā́ te pā́dā prá yáj jígāsi-

ávardhan vā́jā utá yé cid átra

tvám indra sālāvr̥kā́n sahásram

āsán dadhiṣe aśvínā́ vavr̥tyāḥ

Padapāṭha

10.73.3

ṛṣvā | te | pādā | pra | yat | jigāsi | avardhan | vājāḥ | uta | ye | cit | atra | tvam | indra | sālāvṛkān | sahasram | āsan | dadhiṣe | aśvinā | ā | vavṛtyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.73.3

High are thy feet when on thy way thou goest: the strength thou foundest here hath lent thee vigour. Thousand hyenas in thy mouth thou holdest. O Indra, mayst thou turn the Aṣvins hither.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.41.8 10.73.8 7.18.3 8.88.3 1.80.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.73.3r̥ṣvā́r̥ṣvá- nominal stemDUMNOM
10.73.3tetvám pronounSGGEN
10.73.3pā́dāpád- nominal stemDUMNOM
10.73.3práprá invariablelocal particle:LP
10.73.3yátyá- pronounSGNACC
10.73.3jígāsi√gā- rootSGPRSACT2IND
10.73.3ávardhan√vr̥dh- rootPLIPRFACT3IND
10.73.3vā́jāḥvā́ja- nominal stemPLMNOM
10.73.3utáutá invariable
10.73.3yá- pronounPLMNOM
10.73.3citcid invariable
10.73.3átraátra invariable
10.73.3tvámtvám pronounSGNOM
10.73.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.73.3sālāvr̥kā́nsālāvr̥ká- nominal stemPLMACC
10.73.3sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
10.73.3āsánāsán- nominal stemSGNLOC
10.73.3dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
10.73.3aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
10.73.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.73.3vavr̥tyāḥ√vr̥t- rootSGPRFACT2OPT
← Previous (10.73.2) ↑ Sukta 10.73 Next (10.73.4) →
Data from VedaWeb project