Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.73.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.73.8

त्वमे॒तानि॑ पप्रिषे॒ वि नामेशा॑न इन्द्र दधिषे॒ गभ॑स्तौ

अनु॑ त्वा दे॒वाः शव॑सा मदन्त्यु॒परि॑बुध्नान्व॒निन॑श्चकर्थ

Text (Roman)

10.73.8

tvám etā́ni papriṣe ví nā́ma-

-ī́śāna indra dadhiṣe gábhastau

ánu tvā devā́ḥ śávasā madanti-

upáribudhnān vanínaś cakartha

Padapāṭha

10.73.8

tvam | etāni | papriṣe | vi | nāma | īśānaḥ | indra | dadhiṣe | gabhastau | anu | tvā | devāḥ | śavasā | madanti | uparibudhnān | vaninaḥ | cakartha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.73.8

These names of thine thou hast fulfilled completely: as Lord, thou boldest in thine arm, O Indra. In thee, through thy great might, the Gods are joyful: the roots of trees hast thou directed upward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.11 6.46.5 8.62.7 1.80.8 3.37.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.73.8tvámtvám pronounSGNOM
10.73.8etā́nieṣá pronounPLNACC
10.73.8papriṣe√prā- rootSGPRFMED2IND
10.73.8 invariablelocal particle:LP
10.73.8nā́manā́man- nominal stemPLNACC
10.73.8ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
10.73.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.73.8dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
10.73.8gábhastaugábhasti- nominal stemSGMLOC
10.73.8ánuánu invariablelocal particle:LP
10.73.8tvātvám pronounSGACC
10.73.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.73.8śávasāśávas- nominal stemSGNINS
10.73.8madanti√mad- rootPLPRSACT3IND
10.73.8upáribudhnānupáribudhna- nominal stemPLMACC
10.73.8vanínaḥvanín- 2 nominal stemPLMACC
10.73.8cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
← Previous (10.73.7) ↑ Sukta 10.73 Next (10.73.9) →
Data from VedaWeb project