Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.73.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.73.7

त्वं ज॑घन्थ॒ नमु॑चिं मख॒स्युं दासं॑ कृण्वा॒न ऋष॑ये॒ विमा॑यम्

त्वं च॑कर्थ॒ मन॑वे स्यो॒नान्प॒थो दे॑व॒त्राञ्ज॑सेव॒ याना॑न्

Text (Roman)

10.73.7

tváṃ jaghantha námucim makhasyúṃ

dā́saṃ kr̥ṇvāná ŕ̥ṣaye vímāyam

tváṃ cakartha mánave syonā́n

pathó devatrā́ñjaseva yā́nān

Padapāṭha

10.73.7

tvam | jāghantha | namucim | makhasyum | dāsam | kṛṇvānaḥ | ṛṣaye | vimāyam | tvam | cakartha | manave | syonān | pathaḥ | devatrā | añjasāiva | yānān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.73.7

War-loving Namuci thou smotest, robbing the Dâsa of his magic for the R̥ishi. For man thou madest ready pleasant pathways, paths leading as it were directly God-ward.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.73.7tvámtvám pronounSGNOM
10.73.7jaghantha√han- rootSGPRFACT2IND
10.73.7námucimnámuci- nominal stemSGMACC
10.73.7makhasyúmmakhasyú- nominal stemSGMACC
10.73.7dā́samdā́sa- nominal stemSGMACC
10.73.7kr̥ṇvānáḥ√kr̥- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.73.7ŕ̥ṣayeŕ̥ṣi- nominal stemSGMDAT
10.73.7vímāyamvímāya- nominal stemSGMACC
10.73.7tvámtvám pronounSGNOM
10.73.7cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
10.73.7mánavemánu- nominal stemSGMDAT
10.73.7syonā́nsyoná- nominal stemPLMACC
10.73.7patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
10.73.7devatrā́devatrā́ invariable
10.73.7áñjasāáñjasā invariable
10.73.7ivaiva invariable
10.73.7yā́nān√yā- 1 rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.73.6) ↑ Sukta 10.73 Next (10.73.8) →
Data from VedaWeb project