Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.73.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.73.2

द्रु॒हो निष॑त्ता पृश॒नी चि॒देवैः॑ पु॒रू शंसे॑न वावृधु॒ष्ट इन्द्र॑म्

अ॒भीवृ॑तेव॒ ता म॑हाप॒देन॑ ध्वा॒न्तात्प्र॑पि॒त्वादुद॑रन्त॒ गर्भाः॑

Text (Roman)

10.73.2

druhó níṣattā pr̥śanī́ cid évaiḥ

purū́ śáṃsena vāvr̥dhuṣ ṭá índram

abhī́vr̥teva tā́ mahāpadéna

dhvāntā́t prapitvā́d úd aranta gárbhāḥ

Padapāṭha

10.73.2

druhaḥ | nisattā | pṛśanī | cit | evaiḥ | puru | śaṃsena | vavṛdhuḥ | te | indram | abhivṛtāiva | | mahāpadena | dhvāntāt | prapitvāt | ut | aranta | garbhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.73.2

There with fiend's ways e'en Pr̥iṣni was seated: with much laudation they exalted Indra. As if encompassed by the Mighty-footed, from darkness, near at hand, forth came the Children.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.73.2druháḥdrúh- nominal stemSGFGEN
10.73.2níṣattā√sad- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.73.2pr̥śanī́pr̥śanī́- nominal stemSGFNOM
10.73.2citcid invariable
10.73.2évaiḥéva- nominal stemPLMINS
10.73.2purú +purú- nominal stemSGNACC
10.73.2śáṃsenaśáṃsa- nominal stemSGMINS
10.73.2vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
10.73.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.73.2índramíndra- nominal stemSGMACC
10.73.2abhī́vr̥tā√vr̥- 1 rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.73.2ivaiva invariable
10.73.2tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
10.73.2mahāpadénamahāpadá- nominal stemSGMINS
10.73.2dhvāntā́t√dhvanⁱ- rootSGNABLnon-finite:PTCP-ta
10.73.2prapitvā́tprapitvá- nominal stemSGNABL
10.73.2útúd invariablelocal particle:LP
10.73.2aranta√r̥- rootPLAORMED3INJ
10.73.2gárbhāḥgárbha- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.73.1) ↑ Sukta 10.73 Next (10.73.3) →
Data from VedaWeb project