Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.64.11

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.64.11

र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयो॑ भ॒द्रा रु॒द्राणां॑ म॒रुता॒मुप॑स्तुतिः

गोभिः॑ ष्याम य॒शसो॒ जने॒ष्वा सदा॑ देवास॒ इळ॑या सचेमहि

Text (Roman)

10.64.11

raṇváḥ sáṃdr̥ṣṭau pitumā́m̐ iva kṣáyaḥ

bhadrā́ rudrā́ṇām marútām úpastutiḥ

góbhiḥ ṣyāma yaśáso jáneṣv~ā́

sádā devāsa íḷayā sacemahi

Padapāṭha

10.64.11

raṇvaḥ | samdṛṣṭau | pitumāniva | kṣayaḥ | bhadrā | rudrāṇām | marutām | upastutiḥ | gobhiḥ | syāma | yaśasaḥ | janeṣu | ā | sadā | devāsaḥ | il̥ayā | sacemahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.64.11

Pleasant to look on as a dwelling rich in food is the blest favour of the Maruts, Rudra's Sons. May we be famed among the folk for wealth in kine. and ever come to you, ye Gods, with sacred food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.1.6 7.57.6 5.42.15 2.33.6 1.85.1

Based on textual similarity:
1.144.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.64.11raṇváḥraṇvá- nominal stemSGMNOM
10.64.11sáṃdr̥ṣṭausáṃdr̥ṣṭi- nominal stemSGFLOC
10.64.11pitumā́npitumánt- nominal stemSGMNOM
10.64.11ivaiva invariable
10.64.11kṣáyaḥkṣáya- nominal stemSGMNOM
10.64.11bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
10.64.11rudrā́ṇāmrudrá- nominal stemPLMGEN
10.64.11marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
10.64.11úpastutiḥúpastuti- nominal stemSGFNOM
10.64.11góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
10.64.11syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
10.64.11yaśásaḥyaśás- nominal stemPLMNOM
10.64.11jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
10.64.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.64.11sádāsádā invariable
10.64.11devāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.64.11íḷayāíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFINS
10.64.11sacemahi√sac- rootPLPRSMED1OPT
← Previous (10.64.10) ↑ Sukta 10.64 Next (10.64.12) →
Data from VedaWeb project