Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.169.3

Addressed to: Blessing of the Cows
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.169.3

या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑

ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि

Text (Roman)

10.169.3

yā́ devéṣu tanvàm aírayanta

yā́sāṃ sómo víśvā rūpā́ṇi véda

tā́ asmábhyam páyasā pínvamānāḥ

prajā́vatīr indra goṣṭhé rirīhi

Padapāṭha

10.169.3

yāḥ | deveṣu | tanvam | airayanta | yāsām | somaḥ | viśvā | rūpāṇi | veda | tāḥ | asmabhyam | payasā | pinvamānāḥ | prajāvatīḥ | indra | gosthe | rirīhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.169.3

Those who have offered to the Gods their bodies, whose varied forms are all well known to Soma,– Those grant us in our cattle-pen, O Indra, with their full streams of milk and plenteous offspring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.28.5 3.50.3 7.98.1 8.82.5 8.2.10

Based on textual similarity:
6.28.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.169.3yā́ḥyá- pronounPLFNOM
10.169.3devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
10.169.3tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
10.169.3aírayanta√īr- rootPLIPRFMED3IND
10.169.3yā́sāmyá- pronounPLFGEN
10.169.3sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.169.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.169.3rūpā́ṇirūpá- nominal stemPLNACC
10.169.3véda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.169.3tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
10.169.3asmábhyamahám pronounPLDAT
10.169.3páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
10.169.3pínvamānāḥ√pinv- rootPLFACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.169.3prajā́vatīḥprajā́vant- nominal stemPLFACC
10.169.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.169.3goṣṭhégoṣṭhá- nominal stemSGMLOC
10.169.3rirīhi√rā- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.169.2) ↑ Sukta 10.169 Next (10.169.4) →
Data from VedaWeb project