Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.169.2

Addressed to: Blessing of the Cows
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.169.2

याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑

या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ

Text (Roman)

10.169.2

yā́ḥ sárūpā vírūpā ékarūpāḥ-

yā́sām agnír íṣṭyā nā́māni véda

yā́ áṅgirasas tápasehá cakrús

tā́bhyaḥ parjanya máhi śárma yacha

Padapāṭha

10.169.2

yāḥ | sarūpāḥ | virūpāḥ | ekarūpāḥ | yāsām | agniḥ | iṣṭyā | nāmāni | veda | yāḥ | aṅgirasaḥ | tapasā | iha | cakruḥ | tābhyaḥ | parjanya | mahi | śarma | yaccha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.169.2

Like-coloured, various-hued, or single-coloured, whose names through sacrifice are known to Agni, Whom the Angirases produced by Fervour,vouchsafe to these, Parjanya, great protection.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.169.2yā́ḥyá- pronounPLFNOM
10.169.2sárūpāḥsárūpa- nominal stemPLFNOM
10.169.2vírūpāḥvírūpa- nominal stemPLFNOM
10.169.2ékarūpāḥékarūpa- nominal stemPLFNOM
10.169.2yā́sāmyá- pronounPLFGEN
10.169.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.169.2íṣṭyāíṣṭi- nominal stemSGFINS
10.169.2nā́māninā́man- nominal stemPLNACC
10.169.2véda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.169.2yā́ḥyá- pronounPLFACC
10.169.2áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
10.169.2tápasātápas- nominal stemSGNINS
10.169.2iháihá invariable
10.169.2cakrúḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
10.169.2tā́bhyaḥsá- ~ tá- pronounPLFDAT
10.169.2parjanyaparjánya- nominal stemSGMVOC
10.169.2máhimáh- nominal stemSGNACC
10.169.2śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.169.2yacha√yam- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.169.1) ↑ Sukta 10.169 Next (10.169.3) →
Data from VedaWeb project